Part 3孤岛（1962年） 第十八章（2/2）
“老大，我现在知道了。”
“所有人都在灭火的时候，你却在那里火上浇油。记者们接下来就要写总统正在盘算什么行动了。如果总统什么都不做，他们又会说他犹豫不决。”
“先生，我知道我错了。”
“你为什么要和他说这些？”
“有人在白宫介绍这位记者给我认识，我和他从白宫沿着宾夕法尼亚大道一直走到了司法部大楼。”
丹尼斯·威尔逊问鲍比：“是路透社的报道吗？”
“是的，为什么这样问？”
“报道可能是李·蒙哥马利撰写的。”
乔治在心里哀号一声。他知道将要会面临何种局面。威尔逊显然想让他显得更为不堪。
鲍比问：“丹尼斯，你为何这样讲？”
威尔逊犹豫了一下，乔治干脆自己回答了这个问题。“蒙哥马利是个黑人。”
鲍比问：“乔治，这是你对他开口的原因吗？”
“我只是不想对他过于粗鲁。”
“对他或者那些想从你这里套出消息的记者，无论白人黑人，下次你就是要表现得粗鲁一点。”
听到“下次”这个词，乔治松了一口气。这意味着他不会被解雇。“谢谢你，”他说，“我一定牢记。”
“你最好给我长点心。”说完鲍比走进了自己的办公室。
“又被你逃过去一次，”威尔逊对乔治说，“你这个幸运的浑蛋。”
乔治讽刺地回了句，“威尔逊，谢谢你的帮忙。”
助理们重新埋头于各自的工作。乔治怎么也想不到自己会在本已经十分焦灼的形势上添了把油。
乔治万分沮丧的时候，总机给他转来一个亚特兰大打来的长途电话。“乔治，我是维雷娜·马昆德。”
维雷娜的声音让乔治振作起来。“你怎么样？”
“我很担心。”
“全世界的人都和你一样。”
“金博士让我打电话给你，问你现在的情况怎么样了。”
“我知道得不比你们更多，”鲍比的责备让他多了个心眼，“报纸上已经把所有的一切都写出来了。”
“我们真的会入侵古巴吗？”
“这个你得问总统去。”
“会爆发核武战争吗？”
“这连总统都不知道。”
“乔治，我想你。我希望能和你坐下来好好谈谈。”
维雷娜的话让乔治很是吃惊。他和维雷娜在哈佛并不熟，而且已经有半年没见到她了。维雷娜应该没有到想他的程度。乔治不知道该说什么好了。
维雷娜问：“我该怎么对金博士说呢？”
“告诉他……”乔治停下来思索了一会儿。他想着肯尼迪总统周围的那些人：希望打上一仗的将军们，梦想成为孤胆英雄的中央情报局特工，以及把总统的谨慎斥责为迟钝的记者们。“告诉他美国由最聪明的人在掌权，我们无法期待更多的了。”
“好的。”说完维雷娜便挂上了电话。
乔治自问相信不相信自己刚才说的那番话。他想因为玛丽亚的遭遇痛恨肯尼迪总统，但谁能比总统更好地处理目前的危机呢？乔治想不到还有什么人具有肯尼迪总统的勇气、智慧、坚忍和沉着。
天快黑的时候，威尔逊接了个电话以后对办公室里的同事们说：“赫鲁晓夫来了封信，信是从国务院转来的。”
有人问：“信上说了些什么？”
“只知道了部分内容，”威尔逊看着笔记说，“我们还没拿到这封信的完整内容。‘你对我们发出了战争威胁，但你应该很清楚美国至少也会和我们承受相同的后果……’赫鲁晓夫的信是在华盛顿时间上午十点前递交给美国大使馆的。”
乔治说：“十点？现在都晚上六点了，怎么要这么长时间啊！”
威尔逊像是教导入门者一样倨傲。“我们在莫斯科的同事必须在翻译、解密、加密后再把信的内容发到华盛顿，国务院收到信以后再派人解密和打印。在总统看到信以前白宫还会有人对信逐字逐句的核对三次，这是个相当漫长的过程。”
“谢谢你的解释。”乔治说。威尔逊是个自以为是的浑蛋，但懂的却真不少。
第二天就是周末，但办公室没一个人回家。
赫鲁晓夫信件的内容断断续续地发到了司法部的办公室。和预想的一样，最重要的最后才来。如果美国保证不入侵古巴的话，赫鲁晓夫在信中写道：“苏联的军事顾问就没有在古巴存在的必要了。”
赫鲁晓夫提出的妥协性方案对美国来说应该算是个好消息。但这究竟意味着什么呢？
苏联大约会从古巴撤走所有的核武器。不撤走核武器等于没做出任何让步。
但美国会保证不入侵古巴吗？肯尼迪总统会希望缚住自己的手脚吗？乔治觉得总统肯定不愿放弃除掉卡斯特罗的任何一丝希望。
世界各国对这种交易会如何反应？他们会觉得这是赫鲁晓夫在外交上耍的诡计还是肯尼迪强权打击获得的胜利呢？
乔治完全不知道这事是好是坏。
拉里·马维尼把没有多少头发的头伸进办公室。“古巴已经有短程原子武器了。”他说。
“我们已经知道了，”乔治说，“是中央情报局昨天发现的。”
“这意味着我们必须拥有同样的武器。”拉里说。
“你这是什么意思？”
“这意味着入侵古巴的军队必须同样配备这种武器。”
“这是必须的吗？”
“当然了。参谋长联席会议正要求对参战军队配备上同样的武器，你难道想把装备比敌人差的部队送上战场吗？”
乔治知道拉里说得没错，但这只会带来更为可怕的后果。“因此，我们只要和古巴开战就会是核战争了。”
“是的。”说完拉里便离开了。
离开司法部大楼以后，乔治去了一次母亲家。杰姬做了咖啡，在儿子面前放上一碟饼干。乔治没去拿饼干。“昨天我见到格雷格了。”他告诉母亲。
“他怎么样？”
“和以前一样。只是…只是告诉我我是上帝给他的最好的礼物。”
“哼！”杰姬用轻蔑的语气说，“他怎么想起说这种话了？”
“他想让我知道他很为我骄傲。”
“很好，那个男人身上还是有些优点的。”
“你有多长时间没见列夫和玛伽了？”
杰姬疑惑地眯起眼睛。“你这算什么问题啊？”
“我看你和玛伽奶奶相处得还不错。”
“那是因为她爱你。如果有人爱你的孩子，你会打心眼里高兴。等有了孩子以后你就知道了。”
“自从一年前的哈佛毕业典礼以后你们就没见过面了是吗？”
“是的。”
“你周末不上班吧？”
“现在周六周日俱乐部都休息。你小时候我周末必须请假照顾你。”
“第一夫人已经把卡罗琳和小约翰带到乡间别墅去了。”
“我还以为你要让我去弗吉尼亚的乡间别墅骑几天马呢！”
“你可以去布法罗见玛伽和列夫。”
“去布法罗过周末吗？”杰姬难以置信地问，“孩子，你要我周六都在去的火车上，周日都在回来的火车上吗？”
“你可以坐飞机去。”
“我没钱买飞机票。”
“我可以给你买飞机票。”
“老天，”杰姬说，“你觉得苏联这周末会轰炸美国吗？”
“事态还没如此紧张。你还是去一次布法罗吧。”
杰姬喝完咖啡，起身走到水槽前洗了杯子。过了一会儿，杰姬问：“那你呢？”
“我必须留在这儿，尽一切努力不让战争发生。”
杰姬果断地摇了摇头。“我不去布法罗。”
“妈妈，你走的话，我就安心了。”
“想安心的话，对上帝祷告就行了。”
“知道阿拉伯人是怎么说的吗？‘既要相信安拉，但也要把骆驼系好。’你去布法罗的话，我照样会祷告的。”
“你怎么知道苏联人不会轰炸布法罗？”
“我无法确定。但我知道布法罗是二类目标。古巴也许不会把布法罗列入炸弹轰炸的范围。”
“作为一个律师，这样的论点可站不住脚啊！”
“妈妈，我是认真的。”
“我也是认真的，”杰姬说，“乔治，你是个为母亲着想的好儿子。但你听我说，从十六岁起我就把心思放在你身上。如果我的努力都在核战争中毁于一旦，那我也不想继续活下去了。我会和你一起待在华盛顿。”
“我们要么一起活下来，要么一起死去。”
“耶和华所赐予的一切都将被收回，”杰姬引用《圣经》里的话说，“让我们以耶和华的名义祈祷吧。”
据德米卡在军队里的舅舅沃洛佳所述，美国有超过二百枚能投到苏联国境的原子弹。沃洛佳说，美国人认为苏联掌握了一百多枚同样的洲际导弹。实际上苏联拥有的同类导弹精确地来说只有四十二枚。
而且其中有些已经不能用了。
美国没有立即回复苏联的折中方案，赫鲁晓夫只能让年代更久远性能更不可靠的导弹做好发射准备。
周六一大早，德米卡打电话给哈萨克斯坦共和国的拜科努尔导弹试验场。那里有两枚五年前曾将苏联第一颗人造卫星斯普特尼克号送入太空的双引擎r-7火箭。它们正准备进行火星探测任务。
德米卡叫停了火星探测。r-7火箭装上核弹头就成了洲际导弹。这两枚双引擎火箭也是苏联四十二颗州际导弹的一个组成部分。相比于火星探测，它们更应当用在将会爆发的第三次世界大战上。
德米卡命令科学家为火箭装上核弹头，并为火箭加满油。
发射准备需要进行小时。r-7火箭使用一种很不稳定，二十四小时之后就会挥发的液体推进剂。如果这周末不用的话，它们就再也用不上了。
火箭常会发生事故，在发射时爆炸。如果不爆炸的话，它们可以飞到芝加哥，对芝加哥进行轰炸。
每枚火箭都会装上二百八十万吨炸药。
根据德米卡的计算，一枚火箭所携带的炸药可以炸平芝加哥市中心从湖滨到橡树公园七英里间的土地。
确定基地指挥官理解了他的命令以后，德米卡上床睡觉去了。