西德勒先生（2/2）

维尔纳清了一下喉咙。“我们为和平而努力。”三天前他和尤塔在“德国使者”广播电台一字不差地听过这句话。“为全世界的利益。”

西德勒先生笑笑。维尔纳再一次注意到他满嘴那些小小的牙齿。

“你知道历史给我们上的最伟大的一课是什么吗？那就是历史全凭胜者评说。这就是教训。谁赢了，谁就主宰历史。我们争取自己的利益，这样做无可厚非。告诉我哪个国家哪个人不是这样的。关键问题是找到你的利益所在。”

还有一小块蛋糕没动。收音机叽里呱啦地响，女人呵呵地笑。维尔纳看出来，西德勒先生的表情和他的邻居们守望、焦虑的面孔——看惯了亲人每天早上消失在矿井里的眼神——截然不同。他的脸整洁、坚毅；他是一个超级自信的男人。五米外跪在地上的女人，涂了油的指甲和光滑的小腿——这个女人好像来自另一个星球，带给维尔纳从未有过的感受。她好像是从“飞歌”收音机里走出来的。

“擅长使用工具，”西德勒先生说，“超出同龄人的智慧。有个适合你的地方——‘海斯迈尔学校’[14]。出类拔萃的顶级学校。教授机械学、密码破译、火箭推进，所有最新的技术。”

维尔纳不知道应该看着哪儿。“我们没钱。”

“这就是这些学校明智的地方。他们招收劳动阶层的人，工人。那些没有——”西德勒眉头微蹙地说，“没有被中产阶级的垃圾毁掉的男孩们，诸如电影业一类的。他们需要勤奋刻苦的男孩子，卓尔不群的小伙子。”

“是的，先生。”

“卓尔不群。”他重复了一遍，满意地点点头，好像只是自言自语。他吹了一声口哨，一等兵走进来，手上托着钢盔。士兵瞟了一眼剩下的那块蛋糕。“这是一张埃森的招生表，”西德勒先生说，“我会给你写一封推荐信。拿着这个。”他递给维尔纳七十五马克，维尔纳毫不犹豫地装进口袋里。

一等兵嘲笑地说：“好像烫到他的手指了！”

西德勒先生若有所思。“我要给海斯迈尔写封信，”他嘀咕着，“对我们好，对你也好。我们要争取全世界的利益，嗯？”他递了一个眼色给一等兵，一等兵递给维尔纳一张宵禁通行证，让他回家。

维尔纳任凭雨水打在身上，全然不知，他要慢慢消化刚刚经历的一切。九只苍鹭像九朵花一样站在焦化厂旁的沟渠里。黑暗里回荡着驳船远离的号角、煤车滚动的飞轮和搬运机有节奏的砰砰声。

孤儿院的孩子都被赶上床了。埃莱娜夫人坐在门口，腿上是堆积如山的袜子，两脚之间放着一瓶做饭用的雪利酒。她身后的桌子旁，尤塔双眼如炬般地盯着维尔纳。

埃莱娜说：“他想干什么？”

“就是让我修理收音机。”

“没别的了？”

“没有。”

“他们问你问题了吗？关于你或者是其他孩子的？”

“没有，埃莱娜夫人。”

埃莱娜夫人长出一口气，似乎已经憋了两个小时。“谢天谢地。”她抬起两只手去揉太阳穴。“现在你可以去睡觉了，尤塔。”她说。

尤塔磨蹭着。

“我修好了。”维尔纳说。

“好孩子，维尔纳。”埃莱娜喝了一大口酒，闭上眼，仰起头，“我们给你留了晚饭。”尤塔朝楼梯走去，眼睛里全是疑惑。

厨房里的每样东西都顶着煤灰，又小又破。埃莱娜端来一个盘子，盛着一个切成两半的煮土豆。

“谢谢。”维尔纳说。他的嘴里还回味着蛋糕的味道。老爷钟的钟摆晃过来晃过去。蛋糕、奶油、厚地毯、西德勒夫人粉红色的指甲和修长的小腿——这些感受像旋转木马一样在他的脑子里打转。他想起推着尤塔去父亲失踪的9号井，好像他们的父亲总有一个晚上会从升降机里爬出来。

光、电、太空。空间、时间和物质。海因里希·赫兹的《力学原理》。海斯迈尔著名的学校。“密码破译、火箭推进，所有最新的技术。”

“睁开你的双眼，”广播里那个法国男人常说，“在它们永远地闭上之前，尽可能地去看。”

“维尔纳？”

“哦，夫人？”

“你不饿吗？”

亲近得像妈妈一样的埃莱娜夫人。尽管不饿，维尔纳还是吃了。然后，他把七十五马克递给她。她惊讶地看着这么多钱，然后还给他五十。

他在楼上听着埃莱娜夫人去洗手间、上床，整个房子彻底安静下来。他数到一百。起床，从急救箱里拿出小短波收音机——六年了，经过他的改良、换电线、换线圈，收音机已经焕然一新——带上尤塔记录的节目波段，走到屋后的小巷里，捡起一块砖，拍下去。

[14] 奥古斯特·海斯迈尔（(augt hei&223;yer）是德国党卫队早期领袖之一。由于重视教育，他在1936年成为纳粹党教育机构的督察员，负责党卫队内部的政治教育工作。同时，海斯迈尔还负责推行将私立学校逐步转变为全德国的“家庭学校”（heischulen）。在这种学校里接受教育的孩子或是在战争中阵亡军人的后代，或是贫困人民的子女。海斯迈尔允许这类学校里的教育者们保留自己独特的教育方式，并极力使他们不受纳粹教育管理总局和党卫队的影响。 ——编者注