注释（2/2）

[69] the cha press，14 january 1937

[70] the cha press，14 january 1937

[71] the cha press，11 january 1937

[72] 天体运动是20世纪二三十年代中国人对从西方传进的裸体运动的称呼。天体营则指在划定的区域中活动的组织，里面的所有人均裸体游戏、运动、休憩等。——译者注

[73] anthony abbot, these are stran tales, john cston, phidelphia，1948

[74] north cha daily news，14 january 1937

[75] 今天津市和平区郑州道。——译者注

[76] 今天津市和平区烟台道。——译者注

[77] 额尔金勋爵（lord elg），英国殖民主义者，曾任英国驻加拿大总督，也是英法联军火烧圆明园的罪魁之一。——译者注

[78] 马赫迪（ahd）是19世纪末苏丹反英民族大起义（即马赫迪起义）的领导者。——译者注

[79] 苏丹首府。——译者注

[80] 即今天的天津解放北园。——译者注

[81] jab avshalo way：posers out of cha-a chronicle, xlibris rporation，2001

[82] the cha weekly review，20 arch 1937

[83] pekg and tients tis，23 arch 1937

[84] pekg and tients tis，23 arch 1937

[85] 引自英国国教礼拜用书《公祷书》。——译者注

[86] 引自《公祷书》。——译者注

[87] anthony abbot, these are stran tales, john cston, phidelphia，1948

[88] 傅满洲是英国《傅满洲》系列小说中的虚构人物，有华人的外表，号称世上最邪恶的角色。——译者注

[89] anthony abbot, these are stran tales, john cston, phidelphia，1948

[90] docunt f3453/1510/10（far eastern），the national archives, kew

[91] docunt f3453/1510/10（far eastern），the national archives, kew

[92] state departnt docunt 3931115/14，national archives and rerds adton dc

[93] docunt f3453/1510/10（far eastern），the national archives, kew

[94] north cha daily news，3 february 1937

[95] pekg chronicle，13 january 1937

[96] north cha herald，10 february 1937

[97] john bpowell, y enty five years cha, ailn, new york，1945

[98] 便条内容及之后谭礼士与海伦的会面细节，参见helen foster snow, y cha years, willia orrow＆，new york，1984。

[99] 英国的达拉谟轻步兵团（durhaht fantry）成立于1880年代，由民兵和志愿者组成，多次到世界各地维和。——译者注

[100] north cha herald，30 june 1937

[101] the national archives, opcit

[102] the tis（london），16 february 1954

[103] 安乐椅侦探（archair detective）是侦探小说里的一种侦探类型。他们无须奔波，只需坐在家中的安乐椅上，通过线索便可推理出真凶，柯南·道尔笔下福尔摩斯的哥哥麦克罗夫特就是一个典型例子。

[104] docunt f3453/1510/10，opcit

[105] docunt f5480/1510/10（far eastern），the national archives, kew

[106] docunt f5480/1510/10（far eastern），the national archives, kew

[107] 倭讷与这名白俄女孩的会面细节，参见docunt f3453/1510/10。

[108] docunt f5480/1510/10，opcit

[109] docunt f5480/1510/10，opcit

[110] docunt f5480/1510/10，opcit

[111] docunt f3453/1510/10，opcit

[112] docunt f3453/1510/10，opcit

[113] docunt f9120/1510/10（far eastern），the national archives, kew

[114] 即现在的渤海湾。——译者注

[115] 倭讷与罗茜·吉尔伯特的会面细节，参见docunt f12367/1510/10（far eastern），the national archives, kew。

[116] 倭讷与刘宝忠的会面细节，参见docunt f9120/1510/10（far eastern），the national archives, kew。

[117] docunt f9120/1510/10（far eastern），the national archives, kew

[118] 玛丽的这句证词和关于玛丽的描述，参见docunt f8038/1510/10，the national archives, kew。

[119] docunt f8038/1510/10，the national archives, kew

[120] docunt f8038/1510/10，the national archives, kew

[121] docunt f12367/1510/10，the national archives, kew

[122] docunt f12367/1510/10，the national archives, kew

[123] 即东长安街。——译者注

[124] docunt f12367/1510/10，the national archives, kew

[125] docunt f12367/1510/10，the national archives, kew

[126] docunt f9120/1510/10，the national archives, kew

[127] 倭讷与科瑙夫的会面细节参见docunt f9120/1510/10，the national archives, kew。

[128] docunt f9120/1510/10，the national archives, kew

[129] docunt f714/714/10，the national archives, kew

[130] helen foster snow, y cha years, willia orrow＆，new york，1984

[131] 王克敏（1876～1945）是1937年日本扶植的傀儡政权“中华民国临时政府”的首脑之一。——译者注

[132] greg leck, captives of epire：the japanese ternnt of allied civilians cha 1941-1945，shandy press, phidelphia，2006

[133] 即著名的潍县集中营——译者注

[134] 指受19世纪的设计革新影响，在20世纪最初十年盛行于西方建筑、装潢和工艺品中的风格，特点是明快、简洁而不失优雅。——译者注

[135] 曾经被拘入潍县集中营的desond power通过电子邮件向我提供了这条信息。