第二封信 04（1/1）

完事之后，我考虑着如何脱身。诺伯特先生乏味的爱抚和挑逗激起我的欲火，逼得我做出了这样的事。与此相比，我对这样强有力的冲击和这样痛快的释放更为满意。冷静下来之后，我开始想到，无论这个陌生人有多可爱，跟他打交道都会有危险。而他提议要和我共度良宵，继续云雨。他的坚决令我害怕从他那儿轻易脱不了身。同时我很小心，没流露出自己的不安，装作同意和他待在一起，但我要回自己住的地方留个口信，然后马上就回来。他不假思索地信了，以为我是一只不快乐的流莺，既然头一个流氓屈尊选中了她，她定会死心塌地地跟着。当然我才不会再回来让他得逞。他就此与我分别，我还听见他预订了晚餐，却很残忍地让他失望了。

回到家中，我把这件事说给科尔太太听，她郑重地告诉我这种荒唐的事情十分危险，过于放荡会对我的健康极为不利，于是我发誓再也不贸然涉险，我谨守诺言，但还是在不安中过了好些日子，唯恐自己会因为其他的原因想起这次快乐的邂逅。但是这些恐惧却对那漂亮的水手不公平，我很愿意在此说明此点，算是一种补偿吧。

这时我已经和诺伯特先生同居了三个月，其间我过得非常愉快，既在科尔太太那里取乐，又在合适的时机与这位绅士周旋。对他种种稀奇古怪的享乐方式，我都一一顺从，因此他对我十分慷慨，也迷上了我，以至于他告诉我，他曾在许多女人那里寻求新鲜刺激，而现在那些花样我统统都能满足他，我让他不再朝三暮四，对新面孔也失去了兴趣。这事至少有一个好处（这也是他提得最多的），他爱上了我，很听我的话。这对他的健康产生了很大的帮助，因为一天天的，忠于我一个人的稳定生活让他有了节制，也延长了他每次的欢爱时间，不再沉溺于过度的淫乱。过去他总是欲望男欢女爱，而滥交又极大地损害了他的身体和精力，现在他更加平和健康，他很感激我，但我正要交上好运时，命运又一次反复无常地打翻了送到我唇边的酒杯。

他有个十分钟爱的妹妹l小姐，想让他陪同去巴斯疗养，他当然不忍拂她的意。他原本打算一周之内就回到我身边，但还是带着不详的沉重心情给我留下了一大笔钱，远远超出了他短途旅行期间我的所需。结果这一去就成了永别，他到巴斯才两天就和几位绅士一通狂饮，结果发了高烧，持续神经错乱，不到四天的时间就死去了。如果他能立遗嘱的话，或许还会给我留下一笔不小的财产。虽然失去了他，但是欢场女子向来不畏命途多舛，我很快就振作了起来，再一次摆脱了包养情妇的身份，回到了以前的团体生活中。

科尔太太还是拿我当朋友，替我物色别的人选，又给我建议，但是我现在身无挂碍，手头也宽裕，完全可以随心所欲。至于生理上的需求，想到可以在科尔太太的房子里得到满足，我也没什么可忧心的。路易莎和艾米丽依旧如故，我最喜欢的哈里特常来探望我，逗我开心。她现在全身心都沉浸在幸福中，一心眷恋着她亲爱的准男爵。男爵不仅包养了她，还给了她和家人一大笔钱，让她能够独立生活。我一直没有找到一个固定的情夫，直到有一天，我一向信任的科尔太太说起了曾光顾过她生意的巴维尔先生。他刚到城里来，但让她十分头痛的是，很难给他找到合适的姑娘。这个问题确实有些棘手，因为他是个有着残酷喜好的暴君，不仅渴望着别人狠狠鞭打他，还喜欢这样鞭打别人。他在择人上又很挑剔，因此尽管他很慷慨地付钱给那些有勇气屈从于他的人，他看中的女子还是很少有愿意受这种皮肉之苦的。但让人对这件怪事更为奇怪的是，这位绅士还很年轻。通常来讲，都是上了年纪的人才会借助这样的尝试来沸腾他们的血液，让快感的汁液涌向他们松弛的器官。唯有被异性施以惩罚，他们才能重获生机，并令人惊异地获得满足。

科尔太太很了解我的境况，并没想到让我来侍奉这位先生。我现在可以说是轻松自在，除非我的确对这事有巨大的兴趣才会接下这活儿。我从来没有对这种嗜好产生过一点好奇或者冲动，对于不好这种暴力刺激的人来说，它一定是疼痛多过享受。明知如此，为何我还要自愿去忍受这样的疼痛？实话说，我就是一时兴起，想要尝尝鲜，另外还受到虚荣心的驱使，想向科尔太太证明自己的勇气。因此我下定决心，冒险提议亲自上阵，让她不用再到处寻找合适的人选。这个提议立即让她又惊又喜，于是我便坦诚而毫无保留地任由他们安排。

像母亲一样待我的科尔太太用了各种方法来劝说我，却让我心意越来越坚定，最后我铁了心。无可质疑，我是发自内心的，而不仅仅是为了获得赞赏。科尔太太感激地默许了，向我保证，除了担心我要经受的疼痛之外，她并没有别的顾虑，我会得到一大笔钱，这场秘密的交易将会是安全的，没有无聊的庸人会说长道短。至于科尔太太，她认为只要不给其他人带来伤害，哪一种快感都该各得其所—— 能让人们到达目的地的就是东风。对于那些不幸的人，她甚至抱以同情而不是责备，他们受制于自己无法摆脱的癖好，只有残忍的行为才能给他们带来快感。有些事情说不清道不明，人的趣味显然各有不同，就像他们对食物也各有偏好。有些挑剔的食客不喜欢吃口味家常的肉食，只寻求美味珍馐，而其他人则对这些肥甘厚味嗤之以鼻。

我自己则不需要这番说辞和鼓励，我既已做出了承诺，就决定履行诺言。于是我们就把时间定在这个晚上，科尔太太也事先叮嘱了我如何行事和应对。起居室已经准备就绪、灯火通明，年轻的绅士正在那里等着我的到来。

科尔太太领着我进到房间，我身着家常衣服。为了今晚待客之需，我穿着最优良的亚麻衣裳，通身全白——睡袍、衬裙、长袜和绸缎拖鞋，像一个要被送上祭坛的贡品。我深琥珀色的发卷垂在肩上，映衬着白色的衣服赏心悦目。

一看到我，巴维尔先生就又惊又喜地站了起来，他向我问候，问科尔太太这么纤弱漂亮的女孩愿不愿受这种残酷的折磨。她得体地回答了他，从他的眼神里看出他等不及要和我独处，于是便离开了，还不忘叮嘱他，对这么一个初次尝试的柔弱姑娘可要适可而止。

趁着科尔太太对他说话时，我审视着这位不快乐的年轻绅士，他即将无缘无故地挨鞭打（像被教训的男孩一样），并从中获得快感。

他长相十分英俊，皮肤光滑，在我看来最多二十岁。然而他的实际年纪比我估计的大三岁，或许和他矮胖的身材有关。他脸颊饱满，面色红润，看起来很像酒神巴克斯，但表情很严肃（如果还称不上严厉的话），跟他的长相很不相称——通常来讲圆脸的人都比较快活。他的穿着十分整洁朴素，比起他的万贯家财来说是低调得多了，看起来他并不是贪财之辈。

科尔太太一走，他就让我坐在身旁，脸色变得十分甜蜜温柔，转变之大可真让人惊叹。后来当我对他的性格更为了解以后，明白这是因为他常处于矛盾之中，并且厌恶自己被这种奇怪的欲望所奴役。因为不幸的生理原因，他只有用特殊的方式让自己疼痛，才能获得快感，长期的压抑苦恼最后让他原本温和的性格也变得乖僻极端。

巴维尔先生为接下来要进行的事情对我表示抱歉，又鼓励我拿出勇气坚持下去。他站在炉火旁，我从身边的柜子里取出刑罚的工具——几根棍子，每一根都由两三根结实的桦树枝绑束而成。他满心欢喜地接过棍子，边看边摩挲着，而我则不寒而栗。

然后我们从房间的另一边拿出了一张长凳，上面铺着花布软垫，躺下去很舒服。准备就绪以后，巴维尔先生脱下了外套和马甲，他又请求我解开了他的裤子，把衬衣卷在腰间扎好，我很自然地看到了他喜怒无常的物件，这一切都是为了讨好它。它几乎完全蜷缩起来，只从覆盖私处的卷毛中伸了个头出来，就像在草丛中探头的鹪鹩。

随后他弯腰解开了吊袜带，让我用它们把他绑在长凳上。我猜这样不啻于是为了这件事的氛围，因为他也将其作为整个仪式的一部分。