第七章 日正当中奇风镇（2/2）

“科里。”他忽然轻轻叫了我一声。

“什么事？”

“要是我杀了人，你会有什么感觉？你会觉得我跟萨克森湖边那个凶手有什么不一样吗？”

我想了一下。“当然不一样，”我说，“因为你杀人是为了保护自己。”

“问题是，从某个角度来看，说不定那个凶手杀人也是为了保护自己啊，你觉得呢？”

“也许吧。不过你跟他不一样的地方是，杀了人你会很难过。”

“对，”爸爸说，“我确实会很难过。”

我还有别的话想跟他说，可是我不知道他想不想听。不过，我还是决定要跟他说，“爸爸！”

“怎么了？”

“爸爸，任何人都无法让你内心得到平静，除了你自己。我觉得你必须自己想办法。爸爸，你知道约翰尼和戈萨·布兰林打架的事吧？约翰尼并不想跟他打架，他是被逼的，不过最后，布兰林兄弟再也不敢来找我们的麻烦了。”爸爸脸上没有任何反应，我不知道他懂不懂我的意思。“你觉得我说的有道理吗？”

“很有道理。”他说。接着他忽然仰起脸，我注意到他嘴角泛起一抹微笑。“明天收音机就要转播亚拉巴马州高中橄榄球赛，一定很精彩。你赶快去睡觉吧，明天才有精神听广播。”

“我知道了。”于是我转身走开，准备回房间。

“谢谢你，孩子。”爸爸忽然对我说。

第二天早上七点，我听到爸爸的小货车发动引擎的声音，立刻就醒过来了。“汤姆！”我听到妈妈站在门廊上叫爸爸。“汤姆，不要去！”我赶紧跑到窗口看看外面，看到妈妈穿着睡袍冲向马路，早晨的阳光照在她身上。可是，爸爸的小货车已经开走了，妈妈在后面大叫：“不要去！”爸爸把手伸到车窗外面，挥挥手。轰隆隆的车声惊动了整条希尔托普路上的狗，它们都冲出狗屋狂吠起来。我知道爸爸要去哪里，而且，我也知道为什么。

昨天夜里，他做了一个重大的决定，但我很担心他，心里七上八下。他决定不再等待平静自己降临。他打算去做一件事，让自己内心得到平静。

那天早上，我终于知道了什么叫煎熬。妈妈已经害怕得说不出话来了。她穿着睡袍踱来踱去，眼中满是惊恐。她每隔十五分钟就打一次电话到警长办公室去找爸爸。到了九点，她忽然不再打了，我猜一定是爸爸告诉她，时候到了，他们要行动了。

九点三十分的时候，我开始穿衣服。我穿上牛仔裤和衬衫，再套上一件毛衣，因为，尽管天空一片蔚蓝，阳光普照，但空气却是冷飕飕的。我匆匆刷过牙，把头发梳整齐，然后看着墙上的时钟滴答滴答慢慢走到十点。我想到那班33号巴士正沿着蜿蜒的公路开向奇风镇。车子会提早到吗？会误点吗？还是会准时抵达？爸爸、艾默里警长、马凯特队长，还有月亮人，今天，他们即将面临生死关头，就算是短短的一秒钟也是生死攸关的。尽管我努力不去想那些，但那些恼人的思绪却依然缠绕在我的脑海中。到了十点三十分，我知道自己该走了。我必须到现场去看爸爸。我没办法眼巴巴地坐在家里等电话。电话来的时候，我可能会听到两种结果：第一，唐尼被那两位州警押上巴士，第二，爸爸被布莱洛克家的人开枪打死了。我不能坐在家里等电话。我一定要去。我戴上手表，准备出发。

快十一点的时候，妈妈已经紧张到了极点。她把电视和收音机全都打开了，然后把三个馅饼同时放进烤箱里烤。亚拉巴马州高中橄榄球赛已经快开始了，可是，我根本没心思去想那个。

我走进厨房，厨房里弥漫着一股南瓜香。我问妈妈：“妈妈，我想去约翰尼家可以吗？”

“什么？”她瞪大眼睛看着我，“你要去哪里？”

“约翰尼家。我和本、戴维·雷约在约翰尼家……”这时我转头瞄了收音机一眼。我听到收音机传来观众的欢呼：亚拉巴马！亚拉巴马！加油加油加油！“……去约翰尼家听比赛转播。”我不得不编个借口。

“不行。你一定要待在家里陪我。”

“可是我已经跟他们约好了。”

“我说什么你听不……”她已经气得满脸通红，把搅拌盆用力摔在柜台上，南瓜酱洒了满地。她泪水夺眶而出，然后伸手捂住嘴巴，不让自己哭出来。

屋外冷飕飕的，可是我却激动得浑身发烫。“可是我想去嘛。”我说。

妈妈已经克制不了自己了。她哭了出来。“算了，要去就去！”妈妈大吼了一声。她的情绪已经濒临爆发边缘。“要去就去，随便你！”

我立刻转身跑出大门，以免自己哭出来，怕自己一时心软决定留在家里。我跳上火箭，忽然听到厨房里传来一阵劈里啪啦的声音。我知道怎么回事。妈妈把那只搅拌盆摔到地上砸了个粉碎。我开始骑车冲向里奇顿街，冷飕飕的风冻僵了我的耳朵。

那天火箭跑得特别快，仿佛感觉得到我心中的悲伤。在那个星期六的上午，整个奇风镇平静而慵懒，街上静悄悄的。天气太冷，大多数人都躲在屋里，只看到几个不怕冷的小孩在街上跑来跑去。大家都守在收音机旁边，等着听大熊教练带领的球队打赢对手。我弯腰凑向前，冷风刮在我脸上。火箭在路面上急驰，我感觉得到轮胎的震动。后来，虽然我的脚已经不再踩踏板，它却依然风驰电掣。

十一点十五分，我来到加油站，那里有两台加油机，还有一台轮胎打气机。办公室旁边有一间车库，里头隔成两小间。加油站老板是海勒姆·怀特先生，他年纪很大了，而且驼背很严重。看着他在满是扳手和引擎皮带的车库里走来走去，那模样真的很像钟楼怪人。此刻他坐在办公桌前面，歪着头听收音机。办公室是煤渣砖搭成的，角落有一面黄色的铁皮标示牌，用生锈的螺丝钉挂在墙上。那就是公路巴士的站牌。我把火箭骑到办公室后面，停在那个油腻腻、脏兮兮的垃圾桶旁边，然后坐到地上，等待中午时刻来临。

到了十一点五十分，我已经紧张到了极点，指甲都快被我咬光了。这时我忽然听到车子逐渐开近的声音。我立刻把头探出屋角瞄了一眼，看到警长的车朝加油站开过来，爸爸的小货车跟在后面。月亮人坐在爸爸车上，头上还是戴着那顶高礼帽。马凯特队长坐在警长车上，而唐尼坐在后座。他穿着黑色条纹的囚服，嬉皮笑脸。车子停住之后，却没有人下车。大家都躲在车子里，引擎没熄火，发出低沉的轰隆声。

怀特先生走出办公室门口。他走路是横着走的，那模样很像螃蟹。艾默里警长摇下车窗，跟怀特先生说了几句，可是我听不到他们在说什么。接着，怀特先生走回办公室，过了几分钟，他又走出来了，身上穿着一件油腻腻的外套，头上戴着一顶棒球帽。他坐上他的车，然后就开走了，车尾弥漫着一团黑烟。

两分钟后，那班巴士并没有抵达。

这时我忽然听到背后有人叫了我一声：“小朋友，不要动。”

我正要回头的时候，忽然感觉一只手掐在我脖子后面，掐得好紧，吓得我浑身僵直。那个人拉着我往后退，把我拖到后面。是韦德吗？还是霸丁？天哪，怎么办？我一定要想办法警告爸爸！那个人一直把我往后拖，拖回到垃圾桶旁边才放手。我立刻转头去看他。

原来是老欧文，也就是上次在理发厅碰到的那位传说中的神枪手棒棒糖小子。他问我：“真该死，小鬼，你跑到这里来干什么？”

看到他，我震惊得说不出话来。老欧文皱起眉头，脸上满是斑点，头上那顶棕色的牛仔帽已经被汗水浸湿了，那模样看起来一点都不像传说中威风凛凛的棒棒糖小子，看上去只是个普通的老头子。他满头淡黄色的头发披散在肩头，身上穿着一条皱巴巴的黑裤，一双黑靴，一件颜色像泥巴的毛衣，外面还套了一条米黄色的防尘披肩，颜色更像泥巴。披肩的边条几乎垂落到脚踝的位置。然而，令我震惊的，并不是他那身打扮，而是挂在他腰上那副枪套皮带，还有左边枪套里那把枪柄上有骷髅图案的手枪。他侧着身子，那骷髅头正好面对着我。老欧文眯起眼睛打量我。“我有话要问你。”他说。

“我爸爸，”我鼓起勇气说，“他在这里帮警长。”

“我知道。不过，我还是搞不懂你跑来这里干什么。”

“我只是想——”

“想找死吗？你不知道布莱洛克家的人都是狠角色吗？这里很快就要子弹满天飞了！上车！赶快走！”

“巴士误点了。”我找借口拖延时间，转移他的注意力。

“小子，你敢跟我玩这种把戏？”他反应很快，“上车！”说着他把我推向火箭旁边。

我还是站着不动。“不，我要留下来陪我爸爸。”

“你再不走，我就不客气啦！”我注意到他脖子上青筋暴露。不难想象，要是他真的动手，恐怕不会像爸爸平常修理我那么客气了。老欧文一步步朝我逼近，我不由自主地往后退了一步，但接着我又鼓起勇气站稳脚步，不再退了。

接着，老欧文走到距离我大概一米的地方时，忽然也停下脚步，嘴角泛起一抹微笑。“嗯。”他说，“看样子，你还挺勇敢的嘛。”

“我要留下来陪我爸爸。”我告诉他。

就在这时候，我们两个都听到一辆车逐渐开近的声音。那时候，我们明白已经没时间再僵持了。老欧文立刻转身冲到墙角，快如闪电，披风窸窸窣窣地飘飞起来。他微微探头瞄了外面一眼，动作敏捷，神情机警。那一会儿，我明白眼前的老欧文已经不是平常的老欧文了。

他已经变成了年轻时代那个棒棒糖小子。

我也跑到墙角去探头看外面，但老欧文立刻挥挥手叫我退后。

看到眼前的景象，我心脏怦怦狂跳。我看到的并不是公路巴士，而是一辆黑色的凯迪拉克。那辆车开进加油站，斜斜地停在警长车子前面。我身体往后一缩，挣脱老欧文的手，冲向车库旁边那堆旧轮胎后面，然后迅速趴在地上。那时我已经很清楚接下来要发生什么事了。老欧文不断朝我比手势，叫我退回到办公室旁边，但我还是趴在原地没动。

霸丁·布莱洛克从驾驶座钻出来。他穿着一件白衬衫，领口敞开，外面披着一件灰色西装外套。那件外套质地很光滑，在阳光的映照下散发出五彩缤纷的光泽。他头发剃成了很短的平头。他表情很阴沉，嘴角露出一抹冷笑。接着他弯下腰，上半身钻进车里，然后拿出一把左轮手枪，枪把上镶着珍珠。接着，韦德·布莱洛克从右前座钻出来。他一头黑发往后梳得很整齐，仰头挺出下巴，身上穿着一条黑色的紧身裤，还有一件蓝格子牛仔衬衫。虽然天气很冷，但他还是把袖口卷到手肘上方，露出满是刺青的手臂。他身上挂着一副肩背式的枪套，里头有一把手枪。然后，他又从车子里抽出一支来复枪，然后迅速咔嚓一声扣动扳机，让子弹上膛。

接着，后车门开了，车身忽然摇晃了一下，毕刚那巨大的身影从车子里钻出来。毕刚穿着一件迷彩连身工装裤，一件深棕色衬衫，看起来仿佛11月的季节里，一座遍地黄叶的大山忽然活过来，挣脱地底的岩盘，在地面上缓缓移动。他龇牙咧嘴笑得很狰狞，头发稀疏的头顶油光发亮。他从车子里钻出来的时候，喘气喘得很厉害，嘴里一边说着：“孩子们，动手吧。”

韦德举起来复枪，霸丁举起手枪，把击铁往后拉。他们瞄准警长的车，开始射击。

我吓得浑身汗毛直竖。子弹打破了警长车子的两只前轮，轮胎立刻扁平贴在地上。接着，韦德和霸丁瞄准爸爸的小货车，那一刻，爸爸赶紧把变速杆拉到倒车挡，想让车子退离现场，只可惜太迟了。两只前轮很快就被子弹打破，车子立刻动弹不得，摇晃了几下。

“怎么样，大警长！要不要商量一下啊？”毕刚大吼一声。

艾默里警长没下车。唐尼脸贴在玻璃窗上，笑得很得意，那模样活像小孩子把脸贴在商店的玻璃橱窗上看着里头的蛋糕。我转头瞄瞄老欧文，看看他在干什么。没想到，他已经不见了。

“巴士恐怕不会准时抵达了！”毕刚说。他弯腰钻进凯迪拉克后座，一手拿出一支双管霰弹枪，另一手拿出一个迷彩背包。接着，他把那个背包丢到车顶上，拉开拉链，然后手伸进背包里。“有好戏看了，大警长！”他抖了一下霰弹枪，让枪管往下折，露出枪膛口，然后从背包里掏出两颗子弹塞进枪膛里，接着又抖了一下，枪身又恢复了原状。“那班巴士还在十号公路上，离这里还有十公里远，两只轮胎已经被我打烂了！有得他们修的！”他靠在车身上，身体的重量压得车子嘎吱作响。“换轮胎最要命！我自己就最恨换轮胎！”

就在这时候，我忽然听到两声枪响：砰！砰！

那辆凯迪拉克的后轮忽然爆了。毕刚立刻跳起来，跳得好高。没想到他那一座山似的笨重身躯竟然能跳那么高。他大吼了一声，那声音听起来既像欢呼又像尖叫。韦德和霸丁立刻转身，而毕刚那笨重的身躯飞快地趴到地上，砰的一声仿佛地震。

这时候，我看到那辆凯迪拉克后面有一个烟雾缭绕的人影。那个人站在怀特先生的拖吊车旁边。是棒棒糖小子。他右手拿着一把枪，枪口冒着烟。

“操他妈的——”毕刚气疯了，脸涨得通红，满脸的大胡子抖个不停。

艾默里警长忽然从车里跳出来。“欧文！我不是叫你不要来吗？”

棒棒糖小子根本不理他。他冷冷地盯着毕刚。“布莱洛克先生，你知道眼前的局面叫什么吗？”说着他忽然开始转动手上的枪。他的食指套在扳机护环里，整把枪就这样绕着他的食指转个不停，在阳光照耀下只见一团模糊的金属光晕。接着，他刷的一声把枪插到左边的枪套里，枪柄朝前。他说：“这叫做势均力敌，僵持不下。”

“去你妈的势均力敌！”毕刚大吼起来，“儿子们，宰了他！”

韦德和霸丁立刻举枪瞄准棒棒糖小子一阵猛射。艾默里警长大喊：“不要！”然后他立刻举起摆在旁边的来复枪。

也许你可以说棒棒糖小子已经老了，但他年轻时候的那股狠劲却没有消失。棒棒糖小子的气魄依然不减当年。他飞快压低身体跑到拖吊车旁边。呼啸的子弹打碎了拖吊车挡风玻璃，把引擎盖打穿了好几个洞。这时艾默里警长也开了两枪，那辆凯迪拉克的挡风玻璃也成了碎片。韦德尖叫了一声立刻趴到地上。霸丁气呼呼地猛转身连开了好几枪，艾默里警长的帽子被他打飞了。但紧接着，艾默里警长立刻开枪还击，一颗子弹擦过霸丁侧边的头发。霸丁一定是感觉到了子弹的热度，立刻大叫一声：“啊！”然后趴到地上。

这时马凯特队长也跳出车子，手上拿着一把手枪。爸爸也从小货车里跳出来趴到路面上。那一瞬间，我心里又是骄傲又是害怕，因为我看到他手上也抓着一把枪。月亮人坐在小货车里没动。他压低着头，我们只看得到他头上那顶高礼帽。

这时毕刚又举起双管霰弹枪开了一枪。砰！那辆拖吊车震了一下，玻璃碎片和碎铁片四散飞溅。毕刚跪在那辆凯迪拉克旁边。我看到那辆车，忽然想到毕刚实在不应该把那辆拖吊车打烂，因为他等一下会用得上。

“爸！”唐尼在警长的车里大喊，“快点救我出去，爸！”

“放心，看看谁敢动我儿子！”毕刚大喊了一声，然后又朝警长的车连开了好几枪，水箱罩应声爆裂，滚烫的水狂喷四射。这时我听到唐尼又在警长车子的后座里大喊：“爸！不要再开枪了！恐怕等不到你救我，我就已经先被你打死了！”我猜他一定是被五花大绑，而且铐上手铐，困在车里出不来。

我忽然明白，唐尼那种猪脑袋是得自谁的遗传。

毕刚忽然站起来伸手去抓车顶上的弹药背包。他抓住背带，把背包拖下去，然后开始装子弹。这时候，又有一发子弹击中凯迪拉克，车尾灯应声碎裂。看样子，棒棒糖小子并没有闲着。

“赶快投降吧！”说着毕刚又开了一枪，“不然你们一定会全部被我杀光！听到了吗，大警长？”

这时爸爸忽然站起来了。我忍不住想开口大喊，叫他赶快趴下去，可是他却压低身体沿着车子悄悄走到警长旁边。我注意到他吓得脸色发白，但他毕竟还是坚持着。不愧是我爸爸。

这时候，枪声忽然平息了，似乎双方都需要喘一口气，准备打起精神再战。过了一会儿，霸丁和韦德又开始朝警长的车开枪，而唐尼赶紧压低身体躲到座位下方。“你们这两个白痴！不要开枪！”毕刚忽然呵斥了一声，“你们不怕打死你们的弟弟吗？”

可是我却发觉韦德和霸丁都没有立刻停火。不知道是不是我的错觉。

“韦德，你绕到他们后面去。”霸丁大吼。

“你不会自己去啊，猪头！”

霸丁玩扑克牌的时候像个天才，但显然一离开赌桌就变成了白痴。他忽然站起来冲向办公室后面，结果才跑了三步就听到一声枪响，他立刻抓住右脚趴倒在地上。“爸！我被枪打到了！爸！我被打到了！”他呻吟着大喊，手枪已经飞了大老远。

“你这个白痴！你怎么会笨到自己跑出去当枪靶？”毕刚嘶吼着，“天啊！我怎会生出这种没长脑袋的儿子！”

“再来呀！再多几个出来让我练打靶啊！”棒棒糖小子用嘲讽的口吻大喊。他躲在拖吊车暗处，根本看不见人影。

“投降吧，毕刚！”艾默里警长大喊，“你们已经山穷水尽了！”

“王八蛋！去你妈的山穷水尽！”

“不要再挣扎了！我不想再看到有更多人流血！把枪丢出来，到此为止！”

“丢你个头！”毕刚嘶吼着，“他妈的老子这辈子从来就不知道什么叫到此为止！老子赤手空拳打下天下，难不成还怕你们这些臭警察？这样就想把我儿子带走，毁了老子一辈子心血，我看你是疯了！老子给了你一大把钱，我看你就赶快拿去看看神经病科的医生。”

“毕刚，投降吧！你们被包围了，跑不掉了！”我听到爸爸说话了。我想，我这辈子永远忘不了他那种坚定的口气。是的，他果然就像漫画里黑鹰中队的英雄。

“包围个屁！”韦德忽然跳起来，举起来复枪朝爸爸的方向连开了好几枪。毕刚立刻大吼，叫他不要开枪，可是韦德就像唐尼一样，已经濒临崩溃边缘。子弹打在水泥路面上，擦出点点火花。其中有一颗子弹打到我旁边那堆轮胎上，我吓得心脏差点停止跳动。接着棒棒糖小子又开枪了。只听到一声枪响，接着就看到韦德左边的耳朵突然爆开，鲜血四散飞溅洒在凯迪拉克的引擎盖上。

韦德发出像女人一样尖锐的惨叫声。听到那种声音，你会以为他受了什么重伤。他立刻伸手捂住受伤的耳朵，倒在地上开始像陀螺一样在原地绕圈。

“噢，上帝啊！”毕刚哀号起来。

情势已经很明显了，布莱洛克一家人就像布兰林兄弟一样，平常横行霸道欺负人，一碰到挫折就会立刻变成缩头乌龟。

“该死，射歪了！”棒棒糖小子说，“我瞄准的明明是他那个猪脑袋！”

“我要宰了你！”毕刚又开始惊天动地地咆哮起来，“我要把你们全杀光！”

听起来有点吓人，只可惜，霸丁和韦德都已经躺在地上打滚，而唐尼则是躲在车子里像小狗一样哀号，所以，不管毕刚吼得多大声，感觉上就像是雷声大雨点小。

就在这时候，小货车右前座的门忽然开了，月亮人走出车子。他穿着一套黑西装，打着红蝴蝶结领带，当然，还有他那顶高礼帽。他脖子上挂了大概六七条链子，而每条链子上都挂着一个看起来像茶包的东西。西装的翻领上别了一只鸡脚，每只手上都各戴着三只手表。他就这么直挺挺地站着，没打算闪躲子弹，相反，他开始往前走，经过马凯特队长，从爸爸和艾默里警长面前走过去。“嘿！”马凯特队长大叫一声，“赶快低头！”

可是月亮人还是抬头挺胸迈着大步一直往前走。他一直朝毕刚·布莱洛克走过去。毕刚蹲在凯迪拉克旁边，手上抓着一支子弹上膛的双管霰弹枪。

“不要再打了。”月亮人轻声说，那口气听起来很像小孩子在说话。过去我从来没有听他说过话。“为了大家好，不要再打了！”他那两条长腿跨过韦德身体上方，毫不犹豫地一直走。

“你这恶心的黑鬼，滚开！”毕刚威胁他，但月亮人还是一步步朝他走过去。这时爸爸忽然大叫了一声：“赶快回来！”说着他慢慢站起来，可是艾默里警长立刻抓住他的手臂。

“你这个搞巫毒的臭黑鬼，我要轰烂你脑袋！”毕刚显然知道月亮人和女王的来历，所以他眼中露出畏惧的神色，“你不要过来！滚远一点！”

接着，月亮人走到毕刚面前，停下脚步，脸上露出笑容，眯起眼睛，伸出他瘦长的手，“我们一起来让这个世界更光明。”他说。

毕刚举起霰弹枪对准月亮人，枪口几乎贴在他身上。他冷笑着说：“哼，想要让这个世界更光明是不是？好啊，等我的枪口喷出火，等你身上多出两个窟窿，这世界就光明了。”说着他那粗大的手指同时扣下两支枪管的扳机。

我刚刚已经被枪声震得耳朵快聋了，此刻我以为枪声又要响了，身体不由自主地抖了一下。

没想到，竟然没听到枪声。

“站起来吧，男人要有男人的样子。”月亮人脸上还是带着微笑，“趁现在还来得及。”

毕刚冷笑了一声，同时又倒吸了一口凉气。他又扣了一次扳机，结果，枪声还是没响。毕刚立刻抖了一下枪身，让枪管往下折，结果，枪膛里忽然有东西钻出来爬了他满手。

那竟然是一条条绿色的小草蛇，好几十条纠缠在一起。那种蛇完全没有毒性，但还是会咬人。毕刚被咬得伤痕累累。

“啊——啊——啊——！”他吓得倒吸了一口气，抓起枪用力把枪膛里的蛇抖掉，接着他把手伸进弹药背包里摸索了几下，结果抓出来的竟然也是满手的蛇。毕刚发出一声惊天动的尖叫：“呜呜呜呜——哇——！”接着他整个人忽然跳得好高，仿佛飞起来一样，然后拔腿就跑。你绝对无法想象他那巨大得像一座山的身体居然能跑得像兔子那么快。当然，那种不寻常的冲力毕竟是短暂的，任何人都躲不掉地心引力，于是，跑没几步，砰的一声，他果然倒下去了，然后手脚开始挣扎，仿佛一只仰面翻倒的乌龟。

接着，我听到一阵刺耳的轮胎吱吱声，立刻转头一看，看到一辆敞篷小货车冲进加油站，车上载满了人。我注意到约翰尼的爸爸和戴维·雷的爸爸就在那群人里面。绝大多数人手上都拿着球棒、斧头，也有人拿着枪。然后，又有两辆车紧跟着冲进加油站，接着是另一辆敞篷小货车。几乎全奇风镇的男人都来了，其中有很多是布鲁顿区的黑人。他们决定挺身对抗恶势力。“真没想到。”艾默里警长很感慨。他慢慢站起来。

可惜战斗已经结束了，他们来晚了一步。那些人大失所望，这么说一点都不夸张。后来我听人说，当时他们一听到枪声大作，立刻热血沸腾，决定站出来帮助他们的警长，保护他们的家园。我猜，一开始他们都想躲在家里，觉得这种责任让别人来扛就好了。很多女人就像我妈妈一样，哭着哀求丈夫不要强出头，但那些人终究还是来了。奇风镇和布鲁顿区的男人都来了，虽然不是每个人都来，但要对付布莱洛克一家子，人手已经绰绰有余了。那些人手中拿着各式各样的武器，有屠刀、球棒、斧头、手枪、切肉刀。布莱洛克一家人看到这种场面，我猜他们一定暗自庆幸，被抓去坐牢可以说是上帝的恩典。

混乱中，我从那堆轮胎后面走出来。老欧文跨在韦德身上，滔滔不绝地教他做人的道理，不过我看得出来韦德根本心不在焉。爸爸和月亮人站在布莱洛克的凯迪拉克旁边。我朝他走过去，他一直看着我。我感觉得到他很想问我怎么会出现在这里，但他终究没有开口，因为要是我说出原因，一定会逼得他狠狠修理我一顿不可。他心知肚明，所以干脆就不问了。他对我点点头。

我走到爸爸面前，和他并肩站在一起低头看着毕刚的霰弹枪和那个弹药背包。背包上那些绿色的小草蛇像海草一样纠缠成一团。

月亮人笑得很得意。“我太太，”他说，“她真的很顽皮。”