第八章 来自失落世界的怪物（1/2）

可以这么说，布莱洛克一家子全都进了笼子。他们再也出不来了，他们再也没法到处收保护费，他们的犯罪帝国彻底瓦解了。听说他们一开始口风都很紧，什么都不肯说，可是后来州警开始运用各个击破的侦讯技巧分化他们，他们就开始窝里反了。州警告诉韦德，他贩卖私酒赚的钱被唐尼偷走了一大笔。接着州警告诉霸丁，他经营的赌场被韦德偷了不少钱。唐尼甚至怀疑韦德在他酒瓶里下了迷药，害他醉得不省人事。最后，布莱洛克家兄弟什么都招了。毕刚知道大势已去，于是就开始采取低姿态。他在法庭上哭哭啼啼地说，他本来是一个虔诚的基督徒，可是却被那几个天生坏胚子的儿子带坏，不自觉地开始和魔鬼打交道，可是现在他已经彻底悔悟，已经找回失落的信仰，决定重回上帝的怀抱。他说，儿子们的劣根性一定是妈妈的遗传。只要法官愿意法外施恩，那么，下半生，他要把自己奉献给上帝，当牧师宣扬上帝的福音。

结果法官告诉他，监狱是一个很平静舒适的地方，他会有很长很长的时间可以好好读《圣经》，好好学习如何传道。

后来，他被拖出法庭的时候，大吼大叫、拳打脚踢地拼命挣扎，而且狠狠咒骂法庭上所有的人，连无辜的速记员都被他骂了。他在法庭上骂了数不清的脏话，假如每句脏话都是一块砖头，那么，那些砖头大概足够用来盖一栋三个房间的大房子，外带一座可以停两辆车的车库。接下来，那几个兄弟在法庭上的反应也都如出一辙。以我对布莱洛克那家子的了解，我根本不会同情他们，因为我知道，他们很快就会在监狱里重新建立起他们的势力，卖香烟和卫生纸赚大钱。

不过，唯独有一件事，布莱洛克那伙人打死都不肯透露，那就是：当初杰拉尔德·哈奇森和迪克·穆特里在森林里跟他们买了一只木盒子，里头装的到底是什么东西？州警甚至查不出任何证据，足以证明他们做过那笔交易。不过我心里有数。

后来，艾默里警长一家人搬走了，而马凯特队长则卸下消防队长的职务，接任警长。马凯特去找欧文，请他担任副警长。他对欧文说，只要欧文愿意，他随时可以帮欧文戴上副警长的警徽。不过老欧文说，当年西部那个叱咤风云的棒棒糖小子已经是很遥远的事了，如今的他就只是一个平平凡凡的老欧文。

接连好几天，妈妈显得有些失魂落魄，因为她一直想到那天可能会发生什么事，不过后来她终究还是慢慢恢复了平静。我相信，在她内心深处，一定希望爸爸那天乖乖待在家里，不过，最后爸爸还是决定做他该做的事，她却因此更尊敬爸爸。那天我跟妈妈撒谎说我要去约翰尼家听比赛转播，事后当然也被揭穿了。爸爸本来打算惩罚我。他说，过几天巡回马戏团就要到我们镇上来了，到时候我不准去看。可是后来他又改变了主意，说罚我洗一个星期的盘子就好。我当然乖乖听话。做错事当然要付出代价。

没多久，镇上开始出现巡回马戏团的海报，大街小巷贴得到处都是：惊奇马戏团即将隆重演出。约翰尼最想看的是印第安小马，还有骑术表演。本最有兴趣的是游乐场，还有那种七彩霓虹灯一闪一闪的碰碰车。而我最喜欢的是鬼屋游乐场。坐着摇摇晃晃的轨道小车进了鬼屋，一路上你会感觉到某种看不到的东西划过你的脸，看到黑暗中冒出恐怖兮兮的脸对你嘶吼。至于戴维·雷，他最爱的是畸形人。我从来没见过有谁像他那样，对畸形人那么狂热。不管是三臂人，针头人，鳄鱼皮人，或是甜血人，他都十分着迷。

星期四晚上，当家家户户的灯都熄了，万籁俱寂的公园变得空荡荡的，看不到半个人影。但就在那天晚上，奇迹出现了。星期五一大早，当奇风镇的孩子出门去上学的时候，发现公园里漫天灰尘，惊奇马戏团已经出现了，远远看去有如一座岛。短短几个钟头的时间，公园已经变了一个样。大货车到处穿梭，一大群人忙着搭帐篷，游乐设备已慢慢拼了起来，远远看去有如博物馆里的恐龙骨骼。而各种卖东西的摊位也一座座盖起来了，有些是卖吃的，有些是卖纪念品的。那里卖的马靴一双要两块钱，不过，他们会送你一个两毛五的娃娃玩偶。

在骑车去上学的路上，我和那几个死党特别骑到马戏团外围绕了几圈。除了我们，还有很多小朋友也来了。我们骑车绕着马戏团，有如飞蛾绕着电灯泡。“鬼屋在那里！”我叫了一声，伸手指向那栋哥特式的大屋子，屋顶上有一双巨大的蝙蝠翅膀。本说：“看样子，今年有摩天轮可以玩了！”约翰尼一直盯着一辆拖车。车身旁边有印第安人的图案，车上有好几匹马。接着戴维·雷忽然大喊了一声：“哇！你们看那边！”我们不知道他在兴奋什么，于是立刻转头去看，结果看到一座五彩缤纷的巨大帐篷，帐篷上画了一张脸。那张脸很恐怖狰狞，而且脸的正中央只有一只眼睛。帐篷上写了几个大字：天生怪物！悲惨世界！

其实，那个马戏团并不算大，甚至连中等规模都还谈不上。帐篷破破烂烂，拖车满是锈痕，卡车看起来都很旧，而那些工人也都一脸疲惫。对他们来说，马戏团的巡回季节已经快结束了，我们奇风镇几乎已经算是终点站。不过，我们从来不认为我们奇风镇是人家垫底用的备胎。我们相信，印第安小马和骑术表演的骑师还是一样会卖力演出，不会边跑边瞄时钟。我们相信，游乐场那些碰碰车还是一样会满场跑，不会生锈出故障。我们相信，尽管马戏团的面包师傅都已经累了，但他们卖的面包还是会一样美味可口。在我们看来，眼前的马戏团依然生气蓬勃，蓄势待发。我们相信自己的眼睛。

然后我们开始骑车到学校去，半路上本说：“看样子，今年一定会很热闹！”

“应该会——”

这时我们忽然听到后面有车按了一声喇叭，火箭立刻转向右边，接着一辆卡车从我们旁边呼啸而过，然后转向漫天沙尘的马戏团场地。车子好像载得很重，轮胎都快压扁了。那卡车看起来像一辆拼装车，车身各部位的颜色很不协调。卡车后面拖着一节没有车窗的拖车。我们听得到车厢底下的悬吊系统嘎吱嘎吱响。拖车两边画着丛林的图案，树叶画得不伦不类，一看就知道是生手画的。丛林图案旁边写了几个红色的字，字体很粗，而且还故意画出鲜血淋漓的效果。那几个字是：来自失落世界的怪物。

车子轰隆隆地从我们旁边开过去，开向那一大群卡车和拖车。不过，就在车子从我面前经过的那一刻，我忽然闻到一股怪异的味道。虽然这边卡车很多，到处都是尾气的味道，但我闻得出来，那不光只是汽车尾气的味道，还有别的……很像是……蜥蜴的味道。

“哇！”戴维·雷忽然皱起鼻头，“本放屁！”

“才没有！”

“臭屁不响。”戴维·雷嘲笑说。

“少胡说八道，我看是你自己放的！”

“我也闻到了。”约翰尼淡淡地说。戴维·雷和本立刻安静下来。我们都已经有一种共识，只要约翰尼一开口说话，我们都会立刻安静下来仔细听。“那是拖车上的味道。”他说。

我们看着那辆卡车和拖车在帐篷间绕来绕去，很快就消失无踪。我低头看看地上，看到刚刚卡车轮胎从锯木屑上碾过去，在地面上留下两条长长的棕色胎痕。“奇怪，车子里装的到底是什么？”戴维·雷自言自语地嘀咕了一句。他似乎觉得那是某种怪物的味道。我说我不知道，不过，我觉得那东西很重。

然后我们开始骑车到学校去，半路上我们一直在聊去看马戏团的计划。我告诉他们，只要爸妈允许，我们傍晚六点半在我家集合，然后四个人一起去马戏团。最后我问他们：“大家都没问题吧？”

“不行。”本说。他骑在我旁边，气喘如牛，说起话来很费力。

“为什么不行？我们从前都是六点半去的啊！六点半游乐场就开始了。”

“反正就是不行。”本又说了一次。

“喂，你是鹦鹉啊？”戴维·雷骂了他一句，“吃错药啦？”

本深深叹了口气，那口气在清晨冷冽的空气中凝结成一团白雾。他戴着一顶毛线帽，肥嘟嘟的脸涨得通红。“反正……反正就是不行。要等到七点。”

“可是我们从前都是六点半去的啊！”戴维·雷还是不罢休，“那是……那是……”说着他转过头来看我，要我帮他说话。

“那是我们的传统仪式。”我说。

“没错！我们的传统仪式！”

“我想他一定是有什么事很为难吧，只是不好意思告诉我们。”约翰尼忽然说。接着他把车子骑到戴维·雷旁边。“本，告诉我们没关系的。”

“反正……反正就是不行……”本皱起眉头，然后又叹了一大口气。他决定说出来了，“六点我要上钢琴课。”

“什么？”戴维·雷大叫了一声，我感觉到火箭似乎吓了一跳，车身晃了一下。而约翰尼那种惊讶的表情仿佛见了鬼似的。

“钢琴课。”本又说了一次。听到钢琴这两个字，我脑海中立刻浮现出一幅画面：一群娘娘腔的小男生坐在直立式钢琴前面，而他们的妈妈则是面带微笑摸摸他们的头，一脸得意。“蓝色格拉斯小姐最近开始教钢琴课。妈妈叫我去上，六点我就要开始上第一堂课了。”

我们都傻眼了。“本，干吗去学什么钢琴？”我问他，“你妈妈为什么要送你去学钢琴？”

“她要我去学圣诞歌。天啊，圣诞歌！”

“天啊！”戴维·雷一脸同情地摇摇头，“要是蓝色格拉斯小姐能教你弹吉他，那就太棒了！”他说，“弹吉他就真的很酷了！可是钢琴……呃。”

“那还用你说吗？”本嘀咕了一句。

“嗯，还有一个办法。”快到学校的时候，约翰尼说，“我们干脆去格拉斯小姐家接本好了。然后我们不要六点半去，我们等七点再一起骑车去马戏团。”

“对了！”本很兴奋地大喊了一声，“这样最好！”

于是我们就这样说定了。只要爸妈那边没问题，我们就七点去。只不过，往年我们都是星期五晚上六点半一起去，一直到十点。选这个时间去，爸妈通常都会答应。对我们这个年纪的小孩子来说，也只有星期五晚上才是属于我们的时间，因为星期六早上和下午会有很多黑人去，而星期六晚上通常都是我们哥哥姐姐那个年纪的大孩子会去。然后，马戏团通常都是在星期天早上撤走，到了十点以后，公园又变得空荡荡的，只剩地上一些零零星星的锯木屑、压扁的纸杯和票根。清洁工人有时候没有捡干净。

等待的滋味是很难熬的，所以星期五那天感觉特别漫长。老铁肺骂我蠢材，骂了两次，而乔吉·桑德斯则是因为上课耍嘴皮子，被老铁肺罚站在黑板前面，脸贴着黑板上那个圆圈。拉德·迪瓦恩在笔记本里夹了一张色情图片，被叫到办公室去了。魔女把老铁肺的车搞得面目全非，她爸妈必须负责把车修好。有时候我会想，假如我是老铁肺，我一定会发疯。

暮色渐深，一弯明月已经悄悄浮上天际。从我家的窗户望出去，可以看到灯火通明的惊奇马戏团。摩天轮矗立在一片红色的光晕中，看得出来已经开始转了。游乐设施镶满了灯泡，灿烂耀眼。隔着静谧的奇风镇，远远就听得到一种欢乐的喧闹声，有风笛的旋律，有笑声，也有惊叫声。我口袋里有爸爸给我的五块钱。外头天气冷了，所以我穿上一件毛线外套御寒。我已经准备好了。

格拉斯姐妹住在山塔克街，离我家大概还不到一公里。大概六点四十五分的时候，我骑着火箭来到她们家，结果看到戴维·雷的脚踏车已经停在门口了，就停在本的脚踏车旁边。她们家的房子看起来好像童话故事里的姜饼屋。我跳下车，走上门廊，立刻就听到门里传来钢琴声，还有蓝色格拉斯小姐那尖细的声音。“轻一点，本，轻一点！”

我按了一下门铃，门铃叮当一声，接着就听到蓝色格拉斯小姐大喊：“戴维·雷，麻烦你去看一下是谁来了好吗？”

他过来帮我开门的时候，屋里的钢琴声依然没停。从他的表情可以看得出来，听本一次又一次地弹出那五个音符，他已经听恶心了。“是温妮弗雷德·奥斯本吗？”钢琴声没停，所以蓝色格拉斯小姐问得很大声。

“不是，是科里·麦克森。”戴维·雷对她说，“他也是来等本的。”

“那就请他进来吧，外面太冷了。”

我走进门，走进客厅。对男孩子来说，那个客厅简直就像地狱。桌子和椅子看起来都像是吹弹可破的老古董，仿佛苍蝇一停上去就会垮掉。小茶几上摆满了各种陶瓷玩偶，有跳舞的小丑，有抱着小狗的小孩，诸如此类。地板上有一条灰色的地毯，上面有很深的鞋印。那个摆古董珍品的玻璃柜几乎和我爸爸一样高，里头摆着五颜六色的水晶高脚杯和咖啡杯。那些咖啡杯上印着历届总统的肖像。另外还有二十几个穿着蕾丝礼服的陶娃娃和二十几个镶着假钻石的彩蛋，而且每个彩蛋都摆在四脚铜架上。我忽然想到，万一那个柜子倒了，那些东西破掉的声音会有多惊天动地。另外还有一座蓝绿相间的大理石基台，上面摆着一本摊开的《圣经》。那本《圣经》大得像牛津字典，上面印着斗大的字体，隔着房间远远都可以看得很清楚。客厅里每样东西看起来都很珍贵，可是却又很脆弱，仿佛一碰就会破，在这种环境里生活想必是战战兢兢。真难想象，有谁受得了这种生活？噢，对了，还有那架亮晶晶的棕色直立式钢琴。本就坐在钢琴前面，而蓝色格拉斯小姐站在他旁边，手上拿着一根指挥棒。

“你好，科里，请坐。”她对我说。她就像平常一样，全身打扮都是蓝色，除了她那细瘦的腰上那条白色的宽边皮带。她那淡金色的头发梳得很高，卷成一团，戴的还是那副厚厚的黑框眼镜，眼睛显得好小。

“坐哪里？”我问她。

“那边，坐那边的沙发。”

沙发上盖着绒布，上面有牧羊人弹竖琴带领羊群的图案。沙发的四只脚看起来很像被雨水泡烂的树枝，仿佛随时会垮掉。于是，我和戴维·雷一起小心翼翼地轻轻坐到沙发上。沙发发出轻轻的嘎吱一声，我和戴维·雷吓得心脏差点从嘴里跳出来。

“来，认真想一下！手指要像水波一样柔软有韵律！一、二、三，一、二、三。”蓝色格拉斯小姐开始上下挥动指挥棒，而本则开始在琴键上弹奏那五个音符，拼命想弹出正确的旋律。没多久，他越弹越用力，感觉不像在弹琴键，反而像是拼命想把琴键敲烂。“要像水波一样柔软有韵律！”蓝色格拉斯小姐说，“轻一点，轻一点！一、二、三，一、二、三！”

问题是，本弹出来的旋律，不像水波一样柔软有韵律，反而像是一团死气沉沉的烂泥。“我弹不出来！”他大叫了一声，然后把手从那些恐怖的琴键上缩回去，“我手指都快打结了！”

“索妮亚！让那孩子休息一下吧！”绿色格拉斯小姐在屋子里大喊，“他的手指头会吃不消的！”她的声音听起来很嘹亮。

“少管闲事，凯塔琳娜！”蓝色格拉斯小姐大吼，“我一定要教本学会正确的技法！”

“哎，可怜可怜他吧，他才第一次来上课啊！”绿色格拉斯小姐也不甘示弱。她沿着走廊走到客厅，细瘦的双手叉在腰上，也戴着厚厚的黑框眼镜。她穿得满身绿，但色泽深浅变化很繁复，有些地方是浅绿，有些地方是翡翠绿。那种色调让人看得眼花缭乱，头晕目眩。她那淡金色的头发梳得比索妮亚还高，看起来有点像金字塔。“并非全世界的人都像你一样是音乐天才！这你应该知道吧？”

“当然知道！用不着你提醒！”蓝色格拉斯小姐那雪白的脸上泛起一朵红晕，“我在给本上课，能不能请你不要打扰！”

“算了，本大概也快下课了。接下来又是谁要被你折磨了？”

“我的下一个学生是温妮弗雷德·奥斯本。”蓝色格拉斯小姐特别强调学生那两个字，“而且，要不是因为你坚持要订什么杂志，我还需要这么苦命教学生弹钢琴吗？”

“别乱扯！这跟我订不订杂志有什么关系？要怪就怪你自己！要是你再敢乱买盘子，我就要发疯了！从来就没有客人到我们家来吃饭，你买那么多盘子干吗？”

“因为盘子很漂亮！就这样！我喜欢漂亮的东西！我倒是要问你，你明明不会刺绣，没事买那个名牌针箍干什么？”

“因为会增值。就这样！你根本不懂什么叫投资！就拿你买的那些鬼盘子来说，就算有哪只盘子忽然变得价值连城，你恐怕也搞不清楚吧。”

我忽然很怕格拉斯两姐妹会打起来。两个人的声音都很尖锐刺耳，听起来很像走音的二重奏。本夹在她们两个中间，那模样仿佛快要屁滚尿流了。过了一会儿，房子后面忽然传来咯咯咯的声音。一听到那声音，我立刻联想到电影里那只盆子里的火星人头。蓝色格拉斯小姐用指挥棒刺了她妹妹一下。“听到没？我们吵到它了！它不高兴了！这下子你满意了吗？”

这时门铃忽然响了。“你那个破锣嗓子！一定是邻居来抗议了！”绿色格拉斯小姐说，“你那个大嗓门，大老远在联合镇都听得到！”

接着蓝色格拉斯小姐过去开门，发现站在门口的人是约翰尼。他穿着高领毛衣，外面披了一件深棕色的外套。“我来这里等本。”他说。

“天哪！好像全世界的人都在等本！”她皱了一下眉头，那表情仿佛吃到很酸的柠檬。“还有五分钟才下课！先进来吧！”约翰尼走进门，看到我们两个一脸倒霉样，立刻就明白自己也上了贼船了。

咯咯咯！咯咯咯！后面房间里那只动物又开始叫了。

“大忙人！就麻烦你去安抚它一下吧！”蓝色格拉斯小姐对绿色格拉斯小姐说，“是你惹它生气的，你应该要去安抚它。”

“要是找得到可以住人的纸箱，我一定马上搬出去住纸箱！”绿色格拉斯小姐抱怨了两句，但还是乖乖进了走廊。没多久，那咯咯咯的声音就听不见了。

“上帝啊，我快疯了！”蓝色格拉斯小姐拿起一本教堂的会刊朝自己身上猛扇，“本，你站起来一下。我教你该怎么弹。只要你回家乖乖练习，就可以弹得跟我一样。”

“我知道了。”他立刻跳起来。

蓝色格拉斯小姐坐到钢琴前面的凳子上，抬起那双纤细优雅的手，手指悬在琴键上方，闭上眼睛。我猜她应该是在培养情绪。“我担任过全职的钢琴老师，当年我教的学生每个都学过这首歌。”她说，“你们听过《美丽的梦仙》吗？”

“没有。”本说。戴维·雷用手肘顶了我一下，翻了翻白眼。

“就像这样。”说着，蓝色格拉斯小姐开始弹了。

跟海滩男孩不太一样，可是很好听。旋律从琴键间流泻而出，回荡在整个房间里。蓝色格拉斯小姐在凳子上左右摇晃，手指在琴键上游移。我必须承认，那音乐真美。

就在这时候，我忽然听到一阵刺耳的叫声，吓得我浑身汗毛直竖。那声音听起来仿佛就像把碎玻璃灌进你耳朵里。

“死人骨头！汉纳福德！死人骨头！冲蟋蟀！”

蓝色格拉斯小姐立刻停止弹琴。“凯塔琳娜！求你喂它块饼干好不好？”

“它已经疯了！它在啃笼子！”

“死人骨头！要一包！死人骨头！”

我不知道自己有没有听错，那只动物叫的是否真的就是那几句话，不过听起来很像。本，戴维·雷，约翰尼，还有我，我们四个人面面相觑，感觉自己仿佛走进了疯人院。“汉纳福德！咯咯咯！冲蟋蟀！”

“饼干！”蓝色格拉斯小姐大喊，“还不赶快给它一块饼干！”

“我拿饼干砸烂你的脑袋！”

那刺耳的叫声和喊叫声还是没停。骚乱中，忽然门铃又响了。

“就是那首曲子害的你知不知道？”绿色格拉斯小姐大喊，“每次你弹那首曲子，它就开始发疯！”

“咯咯咯！要一包！汉纳福德！汉纳福德！”

我站起来打开大门，正打算要开溜，结果却看到一个中年男人带着一个八九岁的小女孩站在门廊上。我认得他。他就是明星餐厅的厨师尤金·奥斯本。“我带温妮弗雷德来上钢琴课——”他才说到一半，那怪叫声又开始了，“死人骨头！咯咯咯！冲蟋蟀！”

“怎么这么吵？那是什么声音？”奥斯本先生问。他的手搭在女儿肩上。她那双蓝眼睛瞪得好大，一脸困惑。我注意到奥斯本先生的指关节上有几个刺青字。大拇指关节上是，然后另外四根手指上的分别是：a、r、、y。

“是我的鹦鹉在叫，奥斯本先生。”蓝色格拉斯小姐立刻走过来把我挤到旁边。看她这么瘦，没想到力气这么大。“它最近脾气不太好。”

这时绿色格拉斯小姐正好从走廊里面走出来，手上提着一只鸟笼，里头就是那只吵死人的鹦鹉。那只鹦鹉还真不小，在笼子里猛拍翅膀撞来撞去，有如一阵小小的龙卷风。“死人骨头！”它又开始叫了，露出黑黑的小舌头。“要一包！”

“你自己喂它吃一块饼干！”绿色格拉斯小姐把笼子重重摔在钢琴凳子上，“我可不想被它咬掉手指！”

“从前你的都是我在帮你喂的，难道我就不怕手指头被咬掉吗？”

“我才不喂它！”

“汉纳福德！要一包！死人骨头！”那只鹦鹉全身的羽毛都是天蓝色，不过只有嘴巴是黄色。它狠狠啄着鸟笼，蓝羽毛四散飘飞。

“嗯，那你带它去睡觉吧！”蓝色格拉斯小姐说，“帮它盖上小被子，哄它睡觉！”

“哼，我简直像个奴隶！在自己家里，我竟然变成了奴隶！”绿色格拉斯小姐嘀咕了几句，不过她还是乖乖提起鸟笼走出了客厅。

“死人骨头！”那只鹦鹉还是叫个不停，“冲蟋蟀！”

接着，我们听到关门声，那叫声终于消失了。

“那小家伙专会找麻烦。”蓝色格拉斯小姐很不自在地对奥斯本先生笑了一下，“它好像不太喜欢我最爱的一首曲子。来，请进请进。本，你可以下课了。别忘了，要认真想想该怎么弹。手指头要像水波一样柔软有韵律。”

“知道了。”接着他压低声音对我说，“我们赶快走吧！”

于是我迈步走向门外，戴维·雷跟在我后面。我们已经没有再听到那只鹦鹉叫了。它大概已经睡着了。就在这时候，我听到奥斯本先生说：“这是我第一次听到鹦鹉用德语骂脏话。”

“不好意思，奥斯本先生，您刚刚说什么？”蓝色格拉斯小姐扬起眉毛。

我忽然停下脚步，转身想听听奥斯本先生说什么，结果约翰尼撞在了我身上。

“用德语骂脏话。”奥斯本先生又说了一次，“是谁教它的？”

“呃，我……我不太懂你在说什么。”

“第二次世界大战的时候，我在欧洲打过仗，在‘第一步兵师’当炊事兵。我跟不少德军战俘说过话，所以我听得懂德语的脏话，一听就知道。从前听太多了。”

“我……我的鹦鹉会说德语？”她的笑容忽然消失了一下，但很快又挤出笑容，“你大概是听错了吧！”

“我们走吧！”约翰尼催我，“马戏团开演了！”

“而且，它不光是骂脏话。”奥斯本先生又继续说，“它还说了另外几句德国话，不过有点含糊，听不太清楚。”

“我的鹦鹉是美国鸟。”蓝色格拉斯小姐仰起脸说，表情有点不屑，“我完全听不懂你在说什么！”

“噢，算了吧。”他耸耸肩，“没什么。”

“你们几个！麻烦把门关起来好吗？屋子里的暖气会漏出去的。”

“走啦，科里！”戴维·雷又开始催我了。他已经跨上脚踏车了，“我们快来不及了！”

这时屋里那个房间的门忽然开了，绿色格拉斯小姐从走廊走出来说：“谢天谢地，它终于安静下来了！求你，弹什么都没关系，就是千万别再弹那首曲子了，好不好？”

“凯塔琳娜，我刚刚不是已经告诉过你了，跟那首曲子根本没关系。从前我一天到晚弹给它听，它很爱听啊！”

“呃，现在它很讨厌听！反正不要弹就对了！”

看她们两个在斗嘴，我忽然觉得她们两个就像两只喋喋不休的鹦鹉。一只蓝鹦鹉，一只绿鹦鹉。“麻烦你把门关起来好吗？”蓝色格拉斯小姐对我大叫了一声，约翰尼立刻推了我一把，把我推向门廊，接着他自己走出来之后就顺手关上门。在外面，我们还是听得到格拉斯姐妹在吵个不停。我忽然很同情奥斯本家那个小女孩。

“那两个人真的疯了！”本跨上脚踏车的时候，嘴里嘀咕着说，“上帝啊！那真是比学校还恐怖！”

“老兄，你到底干了什么坏事，把你爸妈气成这样，让你来受这种酷刑。”戴维·雷嘴巴闲不住了，“真是浪费时间！”说着他大叫了一声，然后就猛踩脚踏车飞也似的冲向马戏团。

我骑得很慢，远远落在后面，他们一直回头叫我赶快跟上去。但我满脑子想的都是那只鹦鹉。用德语骂脏话？蓝色格拉斯小姐的鹦鹉怎么会用德语骂脏话呢？据我所知，那两姐妹根本就不会说德语。另外，没想到奥斯本先生在二次大战期间竟然在“第一步兵师”。我在很多杂志上读过，“第一步兵师”是很有名的部队。没想到奥斯本先生真的上过战场，就像《洛克中士》漫画里的英雄一样！天哪！我心里想，那实在太酷了！

接着我的思绪又回到那只鹦鹉身上。那只鹦鹉为什么会用德语骂脏话？

没多久，我们已经听到马戏团那边传来的喧闹声，还闻到阵阵的爆米花香和糖衣苹果的香甜味。于是，那只用德语骂脏话的鹦鹉很快就被我抛到脑后，我开始猛踩踏板，追上我那几个死党。

来到马戏团大门口，我们买了门票，然后就像饿了好几天的乞丐一样，迫不及待地冲进会场。头顶是交错的电线，上面挂满了灯泡，灿烂闪烁，有如一颗颗被绑住的星星。现场已经挤满了跟我们年纪差不多的孩子，不过还是有一些大人和高中生。四周的游乐设施轰隆隆发出惊天动地的声响。我们到了摩天轮的入口，买了票坐上去，结果，我很快就发现我犯了大错，因为我坐在了戴维·雷旁边。摩天轮转到最顶端的时候，停了一下，让底下的游客坐上座舱。那时候，戴维·雷忽然开始猛摇座舱，大吼大叫，螺栓被他摇得嘎吱嘎吱响，好像快要松脱了。“别闹了！别再摇了！”我吓得浑身僵直，一直哀求他。在那样的高度，马戏团的整个会场一览无遗。我立刻就注意到那面色彩鲜艳的招牌。那面招牌上画着丛林图案，我还看到了上面用很鲜艳的红油漆写了几个血淋淋的字：来自失落世界。

后来，我们进了鬼屋游乐场之后，轮到我给戴维·雷一点颜色看了。我们坐在轨道车上，来到某个地方，忽然有个满脸鼻涕的巫婆从黑暗中蹿出来，我立刻从后面抓住戴维·雷的脖子，然后开始呼喊号叫，叫得比那些鬼怪还恐怖。过了一会儿，我放开他之后，他大叫了一声：“别闹了！”我们走出鬼屋之后，他说鬼屋是天底下最无聊的东西，一点都不可怕。不过我注意到，他走路的样子有点怪怪的，还匆匆忙忙地冲进了厕所。

我们吃，吃爆米花，吃甜甜圈，吃得满头满脸都是。我们吃裹满了花生的糖衣苹果，吃热狗，喝麦根啤汁，撑得肚子鼓得像气球。后来，本跑去坐云霄飞车，结果一下来就说他好想吐，我们只好扶他去了厕所。还好，他总算撑到进了厕所才吐，没有把衣服弄脏。

后来，我们来到那座独眼怪物的帐篷前面时，本一溜烟不见了。至于戴维·雷呢，他迫不及待地冲了进去。而约翰尼和我决定和他一起进去，不过事后想想，这实在不是明智的决定。

帐篷里弥漫着一股阴森的气息，里面有一个人，表情很冷酷，鼻子大得像黄瓜。帐篷里还有另外五六个爱看畸形人的游客，那个人站在游客前面，手舞足蹈地说笑话逗他们开心。他滔滔不绝地说了好一会儿，一下说什么肉欲的罪恶，一下说什么上帝之眼。接着，他掀开一面小布帘，打开一盏强光灯，眼前出现一只巨大的玻璃瓶，里头有一个赤裸裸的小婴儿，全身萎缩，皮肤呈现一种淡红色。他有两只手，两条腿，可是却只有一只眼睛。那只眼睛长在圆圆的额头上，模样看起来像极了电影里那个独眼巨人。那个人把装满了福尔马林的玻璃瓶拿起来，里头的小婴儿漂游了一下，那一会儿，我和约翰尼都不由自主地皱起眉头，感觉很不自在。那个人拿着玻璃瓶凑近每一位游客面前。“这就是肉欲的罪恶。那只眼睛就是上帝之眼，是上帝的惩罚，是天谴。”他说。我忽然有一种感觉：这个人和布莱萨牧师一定很合得来。过了一会儿，那个人把玻璃瓶举到我面前，我注意到那只眼睛是金黄色的，就像火箭的眼睛一样。那小婴儿脸上满是皱纹，看起来好像一个侏儒老人。那种表情，仿佛他想开口呐喊，祈求上帝劈下一道闪电，帮助他解脱痛苦。“仔细看，小朋友，看看上帝是如何警示世人不要犯下肉欲之罪。”那个人说。他眼袋浮肿，眼中射出一种宗教式的狂热。我知道他在说什么：那小婴儿下阴的部位一片平滑，没有男性生殖器官，也没有女性生殖器官。然后那个人转动了一下玻璃瓶，让我看小婴儿的背部。他缓缓往下沉，背部碰到玻璃瓶，这时我听到他的肩膀在玻璃上摩擦，发出一种闷闷的声音。

我仔细一看，看到那小婴儿的肩胛骨特别厚，骨骼很突出，感觉有点像翅膀的残根。

那时我忽然明白了，真的明白了。

那独眼小婴儿是天使——坠落到人间的天使。

“这是为了警示世上的罪人。”那个人边说边走向戴维·雷和约翰尼，“上帝之眼俯视人间，这是为了警示世上的罪人。”

过了一会儿，我们走出帐篷，走回游乐区。这时戴维·雷说：“噢，上当了！我原以为会看到活生生的独眼人！原以为他会说话！”

“他确实跟我们说过话，你没听到吗？”我问他。他转过头来看着我，那表情仿佛看到了疯子。

接着我们去看摩托车特技表演。有几个人骑着摩托车在一个球形笼子里绕来绕去，轰隆隆的引擎声和轮胎摩擦的吱吱声迎面袭来。接着我们去看印第安小马表演。那是一个大帐篷，里头有一大群白人缠着腰布，头上戴着羽毛。他们绕着一匹奄奄一息的马跳舞，好像在进行什么仪式，要唤醒那匹马。结尾的一幕，一群牛仔坐在一辆马车上绕圈，一群假扮的印第安人在后面追赶，牛仔开枪射杀疯狂呼啸的印第安人，最后终于逃出一条生路。其实，亚拉巴马州的历史并没有这么无聊。约翰尼看了之后苦笑了一下说，那群小马当中，有一匹黄褐色的小马，背有点凹。只有那匹小马比较有味道，看起来真的可以跑得很快。