12（2/2）
“请返回你的座位。”
“我不是乘客！”赞法德又喊了一声。
“请返回你的座位。”
“我不是……喂，能听见我说话吗？”
“请返回你的座位。”
“你是自动驾驶仪？”赞法德说。
“是的，”飞行控制台上有个声音说。
“这艘船由你控制？”
“是的，”那声音答道，“航班推迟起飞。为舒适和方便起见，乘客被暂时中止生命活动。我们每年提供一次咖啡和饼干，然后为舒适和方便起见，再次暂时中止乘客的生命活动。一旦飞行储备补缺完毕，本船就将立刻起飞。我们为延误深感抱歉。”
敲门声已经停歇，赞法德从门口走开。他来到飞行控制台前。“延误？”他叫道，“你没有看过船舱外的世界吗？已经成了废墟，不毛之地。过去的文明已经消失，朋友，无论如何也不可能有泡过柠檬汁的纸巾了！”
“按照统计学估算，”自动驾驶仪一本正经地答道，“总会有其他文明崛起。总有一天又会有泡过柠檬汁的纸巾。在此之前，我们将短暂延误。请返回你的座位。”
“可是……”
门就在这时打开了。赞法德猛地转过去，看见追赶他的男人站在门口。那人拎着一个公文包，衣着光鲜，头发很短，既没有大胡子也没有长指甲。
“赞法德·毕博布鲁克斯，”他说，“我叫扎尼呜普。相信你想见我。”
赞法德·毕博布鲁克斯失了方寸，嘴巴胡言乱语，一屁股坐进椅子里。
“老兄，天哪，老兄，你是打哪儿蹦出来的？”他说。
“我一直在这里等你，”扎尼呜普用公事公办的语调说。
他放下公文包，坐进另外一把椅子。
“很高兴你遵从了指示，”他说，“我有点担心你会走门而不走窗户离开我的办公室。走门的话你就麻烦大了。”
赞法德对他摇着头，叽里咕噜地说着什么。
“你走进我的办公室房门，从那一刻起就进入了我的电子合成宇宙，”他解释道，“从门离开，就会返回真实宇宙。人工宇宙的是这里。”
他得意洋洋地拍了拍公文包。
赞法德用怨恨和嫌弃的眼神怒视着他。
“有什么区别？”他嘟囔道。
“没什么区别，”扎尼呜普说，“一模一样。噢——除了我记得真实宇宙中的蛙星战舰是灰色的。”
“到底怎么一回事？”赞法德怒道。
“很简单，”扎尼呜普说。他的自信和骄矜让赞法德暴怒不已。
“非常简单，”扎尼呜普重复道，“我发现了那个人所在位置的坐标——就是控制整个宇宙的那个人，我还发现他的星球由去可能性场保护。为了保护我的秘密——还有我自己——我躲进这个完全由人工制造的宇宙，藏在早被遗忘的巡游定班飞船上。我很安全。另外一方面，你和我……”
“你和我？”赞法德气冲冲地说，“你是说我认识你？”
“当然，”扎尼呜普说，“咱们是老相识了。”
“我的品位死哪儿去了！”闷闷不乐的赞法德说着又沉默了下去。
“另外一方面，你和我制订计划，你去偷那艘有不可能性引擎的飞船——唯一能抵达控制者星球的飞船——然后来这里找我。我相信你已经完成了任务，恭喜恭喜。”他皮笑肉不笑的样子让赞法德想抡起砖头砸上去。
“对了，也许你正在纳闷，”扎尼呜普补充道，“告诉你，这个宇宙是专门为你创造的，因此你是这个宇宙里最重要的人。否则的话，”他的笑容更加欠挨砖头了，“你怎么可能逃过绝对全景漩涡的荼毒？咱们能走了吗？”
“去哪儿？”赞法德闷闷不乐地说。他觉得天塌地陷。
“你的飞船啊。‘黄金之心’ 号。想必肯定就在身边吧？”
“不在。”
“你的上衣在哪里？”
赞法德茫然不解地看着他。
“我的上衣？被我脱掉了。在外面。”
“很好，咱们去找你的上衣。”
扎尼呜普站起来，示意要赞法德跟他走。
再次来到登机口，他们听见了乘客被喂食咖啡和饼干的惨叫声。
“等你可不是什么令人愉快的经历，”扎尼呜普说。
“不愉快个屁！”赞法德叫得声嘶力竭，“换你去……”
扎尼呜普举起手指，要赞法德安静。舱门打开，赞法德的上衣躺在几英尺开外的瓦砾堆里。
“这艘船很了不起，非常强大，”扎尼呜普说，“看着。”
就在他们眼前，上衣口袋忽然鼓起。口袋撕裂，继而破碎。“黄金之心” 号的金属小模型——也就是赞法德在口袋里找到的金属块，当时还曾让他困惑不已来着——开始膨胀。
它膨胀了一会儿，又膨胀了一会儿。两分钟后终于恢复原有尺寸。“不可能性，”扎尼呜普说，“简直有……呃，我也不知道，但肯定非常大就是了。”
赞法德有些站不稳了。
“你是说那东西一直在我身上？”
扎尼呜普笑了笑。他抬起公文包打开。
他拧了一下里面的某个开关。
“再见了，人工宇宙，”他说，“你好，真实宇宙。”
面前的场景闪了一下，随即恢复原状。
“看见了吗？”扎尼呜普说，“一模一样。”
“你是说，”赞法德气急败坏地说，“那东西一直带在我身上？”
“没错，”扎尼呜普说，“当然。这就是最关键的地方啊。”
“够了，”赞法德说，“算我退出了，从现在开始，我退出了。我想要的已经全都有了。你自己跟自己玩去吧。”
“很抱歉，你不能退出，”扎尼呜普说，“你已经被卷入了不可能性场。你无法逃脱。”
他又露出赞法德想殴打的那种笑容，这次赞法德真的打了下去。