注释（2/2）

[5] bbc2, ‘children of the tsunai’, broadcast 1 arch 2012

[6] bbc2, ‘children of the tsunai’, broadcast 1 arch 2012

[7] 高桥的故事可参见ikegai, op cit, pp 187–193。

三途川

[1] 。

第四部分　看不见的怪物

陷入网中

[1] 关于预测将有大地震袭击东京的背景知识，可参见peter hadfield, sixty sends that will chan the world (london, 1991)，以及peter popha, tokyo: the city at the end of the world (tokyo,1985)。

[2] 地震学家并不是做出预测，而是指出可能性。东京大学地震研究所在2012年的一项研究中测算出，2042年之前东京有70的可能性会发生7级或更高震级的地震。‘researchers now predict 70 percent chance of ajor tokyo ake with 30 years’, aichi shibun , 25 ay 2012

[3] richard lloyd parry, ‘ake experts shake tokyo with forecast of 13,000 dead’, the tis , 15 deceber 2004

[4] richard lloyd parry, ‘japanese ake pns to survive overdue treble ake,’ the tis , 13 septeber 2010

[5] richard lloyd parry, ‘illion victis fro next tsunat 2012, at

[6] 仙台的《河北新报》报道称，死于地震而非海啸的只有90人。虽然不可能确切统计有多少人死于地震引起的房屋倒塌——这些倒塌的房屋后来都被洪水吞没，但总数一定相对较小。‘daishsai-yure no gisei 90 n cho’ [‘great disaster-there were ore than 90 victis fro the earthake’], kahoku shpo , 17 ay 2013

[7] popha, op cit, p 28

[8] popha, op cit, pp 28–29 and p 27

[9] italo calvo, visible cities , tr willia weaver (london, 1974 [1972]), p67

真相有什么用？

[1] ikegai op cit, pp 91–92

[2] ikegai, op cit, p89

[3] ikegai, op cit, p 211

[4] ishoatsu 3-nichi zuke, endo junji kyoyu kara no kashiba kocho ate fax’,okawa shogakko kyoshoku no goizoku-saa he no 311 ni kansuru kikitori-chosa no setsuikai no kaisai ni tsuite, [secretariat of ishoaki city board of education, ‘fax fro teacher junji endo to head of an expnatory for the bereaved fa retg to 311’]

[5] ikegai, op cit, pp 113–127

[6] ishoaki-shi kyoiku ikai jiakko kyoshoku no goizoku-saa he no 311 ni kansuru kikitori-chosa no setsuikai no kaisai ni tsuite[secretariat of ishoy by head of an expnatory for the bereaved fa retg to 311’]

[7] ‘okawasho kensho-i saishu hokokhoan ni rakutan suru izoku’ [‘bereaved failies disappoted at the fal report of the okawa priary verification ittee’], shukan diaondo (weekly diaond), 22 january 2014

[8] okawa priakko jiko kensho hokoku-sho’ [okawa priary school cident verification report], (tokyo, 2014), at ldfile/2014/08/07/1350542_01pdf, aessed arch 2017 see al aichi shbun, ‘report on tsunai-hit school should be ed as disaster-prevention textbook’, 28 february 2014

[9] ikegai, op cit, p112

海啸不是水

[1] naoto kan, ‘japan&039;s road to revery and rebirth’, ternational herald tribune , 16 april 2011

[2] ikegai, op cit, p 20 之后的引用来自我对佐代美和隆洋的采访。

宿命

[1] 关于佛陀的更多信息，可参考sith, op cit, pp 50–56。

记忆空白

[1] richard lloyd parry, ‘tsuna rus’, the tiacies of a disaster dot japan&039;s tsunai ast’, asciated press , 10 arch 2016; ‘residents divided over preservation of reas 5 years after disaster’, kyodo news , 10 arch 2016

[2] ‘ai school ask for support to preserve buildg’, aichi shibun , 5 deceber 2014

[3] 只野英昭记录收藏。

第五部分 波罗僧揭谛

镇魂

[1] kunio yanagita, the lends of tono , tr ronald a orse (nha, 2008 [1910]), pp 58–59

救命！不要掉进海里

[1] 政府出台了区划条例，禁止在被海浪淹没的地区建造住宅。在那些地区经商还是被允许的，但住宅将被迁往内陆或地势较高的地方。

[2] 这并不是说教育委员会的行为值得原谅。在此值得详细引述池上正树的犀利结论：“市教育委员会一开始本应该先认真彻底地倾听事件各方的意见，切实可靠地将一切记录在案，向失去亲人的家庭披露调查中获得的信息……逐一核查事实，调查真相。”

“而且，他们应该真诚地为孩子因学校管理问题而遇难道歉，并商讨如何惩罚疏于应对和监督的官员。

“除此以外，他们应该向包括各县级教育委员会和文部科学省在内的各方公开从这次历史上最严重的事故中吸取的经验教训，使其有机会从根本上重新考虑日本的灾害管理。他们本应该迅速采取这些行动，并在最大程度上与失去亲人的家庭分享这些信息。

“而市教育委员会以这样一种懒惰而不透明的方式行事，只是让问题更加恶化。”

ikegai, op cit, p83

[3] 几天后情况进一步恶化，被告宣布将对高等法院的判决提起上诉。原告则以上诉作为回应，理由是判决的损害赔偿金不足。预计将在2018年做出最新判决。

[4] 永沼胜拒绝跟我对话。这部分内容基于我与平塚直美和铃木美穗的谈话内容。

[5] 宗教研究学者高桥原证实了金田的叙述。

2018年4月26日，仙台市高级法院做出新的判决，判市教育委员会和学校存在过失，并要求宫城县与石卷市比一审判决多赔偿1000万日元。——编者注