注释（1/2）

这是一个真实的故事，很大程度上基于书中所提到和引用的个人叙述以及我自己的观察创作而成。现将其他资料来源记录如下。

在我咨询过的众多作家中，我首先要感谢池上正树。如果没有他不辞辛苦的报道，想要把海啸前后发生在大川小学的事情拼凑起来将更加困难。

日元的换算以当时汇率为基础，所得结果为近似值。2011年3月11日，1英镑可兑换约131日元。

[1] 关于海啸的死难人数，人们最常引用日本国家警察厅的数据，该数据将死亡人数和官方认定的失踪人数分开统计。前者只包括获发死亡证明的人，但在后期阶段，后一类人也能被认定为死亡。2017年3月10日，该数据统计的死亡人数为15893，失踪人数为2553，总数为18446。具体信息参见： 。

日本总务省消防厅的统计数据明显要高许多——死亡人数为19475，失踪人数为2587，总数为22062。其中包括灾后因与海啸相关原因死去的人，比如那些因为海啸袭来，不得不迅速从医院疏散而导致健康恶化的病人和因海啸而自杀的人。具体信息参见：。

序言：固态蒸汽

[1] kenh chang, ‘ake oves japan closer to us and alters earth&039;s sp’, new york tis , 14 arch 2011

[2] jeff kgston, ‘troduction’ jeff kgston (ed), natural disaster and nuclear crisis japan , (abgdon 2012)

[3] 截至2011年3月11日早晨，日本有54个运行良好的核反应堆。福岛第一核电站所有的6个反应堆中，有4个因海啸而无法使用，到2012年5月，所有其余核反应堆因民众抗议而关闭。目前日本方面正在努力重启这些核反应堆，但来自政治和技术方面的挑战巨大。截至2017年3月，仅有3个核反应堆重新运行。

[4] richard lloyd parry, ‘suicide cases rise after triple disaster’,the tis , 17 june 2011; and richard lloyd parry, ‘tep es over woan&039;s suicide after fukhit 2014,

[5] philip gourevitch, ish to r you that toorroill be killed with our failies (new york, 1998), p 7

第一部分　巨浪下的小学

我出门了，等会儿回来

[1] 日本学校制度模仿美国。孩子在6—12岁上小学，12—15岁上初中，15—18岁上高中。

[2] 石卷市在北上川南岸的这一区域的正式名称是“河北”，大川是该地区的旧称，但为便于理解，本书用大川称呼大川小学的周边地区。

地狱

[1] 我基于自己对紫桃佐代美的采访和克里斯·希斯于2011年7月1日发表在gq （美国版）上的杰作《毕业日》，创作了这段内容。

第二部分　搜索范围

富饶的自然

[1] 为了解地震和海啸的更多知识，请参见：bruce parker, the power of the sea (new york, 2010)。

[2] 摘录于《日本三代实录》（成书于公元901年），译文参考jeff kgston (ed), tsunaton, 2011), p10。

[3] 关于三陆海岸的地震和海啸的历史，可参照k an tsunae-scale tsunai on the pacific ast of northeast japan’, journal of natural disaster science , voreat e database , hatay, 2005, at , aessed arch 2017。

[4] parker, op cit, pp 151–152

[5] 阿尔泰杜父鱼，日本河流里生活的杜父鱼。

[6] oted a okita noka [‘what happened that day at okawa priary school?](tokyo, 2012), p25

[7] ikegai, op cit, p23

老人和孩子

[1] 令人惊讶的是，下川并不是这场海啸中最年长的遇难者。日本厚生劳动省资料显示，海啸中有25名百岁或百岁以上老人确认死亡，其中3人为男性，22人为女性。

[2] istry of health, bour and welfare, ‘jko dotai tokei kara ashi nihon daishsai ni yoru shibo no jokyo ni tsuite’[‘on reat east japan disaster based on deraphic statistics’] (tokyo, 2011) at , aessed arch 2017 75岁以上的遇难者占全体遇难者的1/3，40岁到50岁之间的男性死亡概率是20岁到30岁之间男性的2倍以上。

[3] richard lloyd parry, ‘the town left without won’, the tis , 12 january 2005

[4] ‘over 110 schoolchildren die or go picked up by parents’, t 2011

[5] 我再三请求与柏叶先生谈话，但从未得到回复。

解释

[1] gakko kyoiku-ka, ishoakko hogosha setsuikai [school education section, secretariat of isho’, ‘expnatory for the parents of okawa priary school’], 9 april 2011

[2] 佐藤桂提供的信息。

[3] 此处日语为tanuki oyaji：字面意思就是“老黄鼠狼”——众所周知，黄鼠狼不可靠又狡猾。

幽灵

[1] hara takahashi, ‘the ghosts of the tsunaio ndscape’, journal of religion japan 5 (2016), pp 176–198

[2] 我对祖先信仰的论述大多来自robert j sith的ancestor worship nteporary japan (california, 1974)。

[3] herbert ooio studies 2/4 (1975)

究竟是怎么回事

[1] 海啸高度的数据来自原口强、岩松晖的《东日本大地震海啸详细地图》（上、下）（古今书院，2001年）。

第三部分　大川小学发生了什么

为了讲述3·11大川小学发生的事，我综合利用了很多资料，包括之前提到的池上的报道，对及川利信、只野哲也和只野英昭的采访，只野英昭收藏的日本电视台对自己的采访，石卷市政府的官方文件，大川小学事件核查委员会的最终报告，紫桃佐代美和紫桃隆洋提供的摘录文件，以及吉冈和弘向仙台地方法院提交的文件。

旧世界的最后一小时

[1] kahoku shpo [newspaper], ‘gakko front of school’], 8 septeber 2011

[2] bbc2, ‘children of the tsunai’, broadcast 1 arch 2012

[3] ishoakko tsuika kikitori chosa kiroku’,okawa shogakko kyoshoku no goizokaa he no 311 ni kansuru kikitori-chosa no setsuikai no kaisai ni tsuite, [secretariat of ishos ncerng okawa pri of an expnatory for the bereaved fa retg to 311’]

[4] ishoaki-shi kyoiku ikai jiakko (bassui)’ [secretariat of ishoaki city board of education, ‘fiscal year 2010 education pn okawa priary school (extracts)’], p 81, pp 145–146