附（2/2）

她把二十多套衣服都捡了起来抱在怀里，然后向敞开着的窗户走过去，把它们一股脑朝下面的街道扔了出去。眼瞅着衣服飘飘悠悠地落到地面上，她脸上露出心满意足的神情。等她面带胜利的喜悦回到服装师跟前，奥尔加只淡淡地说了一句：“这下邻居们有好戏看了，他们总算找到你这位著名女演员脾气暴躁的证据了。”说完，她一转身，出了房间。

安娜熄了灯，然后爬上了床。她仍在语无伦次地自言自语，就像一根燃着的蜡烛烧得噼啪作响。

“我才不在乎邻居说我脾气坏呢。就是全圣彼得堡，全俄国的人说我，我也不在乎。”

可到了凌晨两点，在床上辗转反侧了半宿的安娜·乌尔班诺娃却蹑手蹑脚地沿着酒店的楼梯走了下去。她闪身来到街上，把她的衣服一件又一件捡了回来。

(1) 　也叫滴金酒庄，是波尔多历史最悠久的酒庄之一。

(2) 　为什么，尤其是那些街头的清洁工！

那些天没亮便要起来的默默无闻的人整日在空荡荡的街头徘徊，把这个年代的垃圾清扫到一起。要知道，那可不仅仅是些火柴盒、糖纸和作废的戏票，还有报纸、杂志、传单、教义问答手册、赞美诗集、历史书和人物传记，还有合同文本、契约和凭证，甚至连条约、宪法和十诫都包括在内。

扫吧，继续扫下去吧，扫到俄国所有的鹅卵石都和金子一样闪闪发光为止。——作者注

(3) 　波堤切利（约1445—1510），意大利文艺复兴时期画家。

(4) 　位于俄国欧洲部分的中心，伏尔加河和奥卡河在此交汇。