1927年（2/2）

[8]莫里斯·鲍勒（aurice bowra，1898—1971），学者，批评家。他在瓦德厄姆学院（后来他还担任了该学院院长）时以热情好客而闻名。

[9]阿尔弗雷德·达根是寇松勋爵的继子，1923—1926年间在贝利奥尔学习，因学期中大多数晚上都会开车去伦敦“找女人”而声名狼藉。

[10]艾斯梅·克雷（esé cy，1898—1947），英国女演员。在英国多塞特郡迈因赫德的一次乘船事故中溺亡。她最出名的时期是20世纪20年代。

[11]来自雪莱的诗《勃朗峰》：“那么你是什么，还有大地、星辰与海洋，/如果，在人类思想的想象中/宁静与孤独只是虚无？”

[12]这似乎不太可能。沃的日记里并没有关于这一天的具体记录，但他这一年偶尔会去牛津。

[13]亨利·兰姆（henry b，1883—1960），艺术家。

[14]奥托琳·莫雷尔夫人（dy ottole orrell，1873—1938），文艺圈著名的女主人、赞助人。她在乡下的房子就位于离牛津不远的加辛顿镇，她经常在那里招待作家和画家。

[15]格里斯（juan gris，1887—1927），西班牙画家、雕塑家，一生在法国生活工作。——译注

[16]莱热（fernand lér，1881—1955），法国画家，最早的立体主义运动领袖之一。——译注

[17]布朗库西（nstant branci，1876—1957），出生于罗马尼亚，长期生活在法国，被公认为20世纪最具原创性的重要雕塑家，其风格受立体派和黑人雕刻的影响。——译注

[18]布拉克（es brae，1882—1967），法国画家，与毕加索早期作品同属印象派和野兽派，于1914年和毕加索共同发起立体主义绘画运动，晚年作品风格渐趋现实主义，其影响实际上并不比毕加索小。——译注

[19]德朗（andré dera，1880—1954），法国画家，野兽派先驱之一。——译注

[20]塞缪尔·约翰逊（sauel johnn，1709—1784），英国作家、文学评论家、诗人，因编纂了《英语大辞典》而闻名。——译注

[21]诺埃尔·考沃德（noel ward，1899—1973），英国演员、剧作家、流行音乐作曲家、导演、制片人。以影片《与祖国同在》获得1943年奥斯卡终身成就奖。——译注

[22]克洛伊索斯（croes），古吕底亚国的国王，是历史上最富有的国王之一。——译注

[23]小皮特（williaer，1759—1806），活跃于18世纪晚期、19世纪早期的英国政治家，1783年获任首相，时年24岁，时至今日仍是英国历史上最年轻的首相。——译注

[24]安东尼·鲍威尔（anthony powell，1905—2000），小说家。他的朋友叫亨利·约克，以小说家笔名亨利·格林（henry green，1905—1973）而为人所知。

[25]科格希尔（nevill ghill，1899—1980），埃克塞特学院颇具影响力的年轻英文老师。他的门生还有w h 奥登。

[26]西格弗里德·克雷（siegfried cy，1895—1946），画家。曾和女演员帕梅拉·劳伦斯（pa wrence）有过短暂婚史。因为一次急病死于摩洛哥丹吉尔。

[27]见《弗吉尼亚·伍尔夫日记第三卷：1925—1930》。

[28]马斯奈（jules asse，1842—1912），法国作曲家、音乐教育家。——译注

[29]格鲁克（chrsh gck，1714—1787），德国作曲家。——译注

[30]布鲁赫（ax bruch，1838—1920），德国19世纪浪漫主义后期作曲家、指挥家、音乐教育家。——译注

[31]凯恩斯（john keynes，1883—1946），英国经济学家，现代经济学领域最有影响力的人物之一。——译注