第五章（2/2）
“那女的。”
“女的收到情书吓了一跳吗？”
“要是那个女的吓了一跳，该是个正经人了。她哪里会吓一跳呢？”
“那么究竟是谁吓了一跳？”
“当然是亲自求爱的那个人啰。”
“他不是没有亲自上门吗？”
“哎，我太性急，搞错啦，是接到信之后。”
“那么说，还是那女的啰？”
“哪里，是男的。”
“男的？你是说那和尚？”
“嗯，是那个和尚。”
“和尚为啥吓一跳呢？”
“为什么，和尚同师父正在金堂里念经，突然那女的跑来——哦呵呵呵，简直是个疯子哩！”
“后来怎么样啦？”
“那女子说：‘你那样喜欢我，那么咱们就在佛爷面前睡一觉吧！’说罢就搂住泰安先生的脖子。”
“哦？”
“泰安这下子慌了，他写给疯子的一封情书，使自己丧了廉耻。这天晚上，他就偷偷逃走寻死去啦。”
“死啦？”
“想是死了呗，他怎么还能活呢？”
“这倒难说呀。”
“是啊，那女人是疯子，犯不着寻死，他说不定还活着呢。”
“这件事真有意思。”
“不管有意思没意思，村里都当成了大笑话。可是她本人疯疯癫癫，毫不在乎。要都像您这位少爷一样正派倒也好说，不过那女子毕竟是个疯子，要是不小心逗她一下，说不定会倒大霉的呀！”
“真的要小心些哩，啊哈哈哈哈。”
带有咸味的春风从温暖的海滩上拂拂地吹来，懒洋洋地掀动着门帘。燕子斜着身子从帘子下面钻过，那影像不时映在镜子里。对面人家一位六十岁光景的老爷子，蹲在屋檐下面，默默地剥海贝。每当小刀咔嚓割下去，鲜红的贝肉就掉进笊篱。那些贝壳闪着光亮，隔断了二尺多长白茫茫的水汽。堆积如山的贝壳，不知是牡蛎、马鹿贝，还是马刀贝。贝山有几处崩塌下来，沉入砂川的底部，离开尘世埋进黑暗的王国里了。老的贝壳被埋掉了，马上就有新的贝壳向柳树下集拢过来。老爷子无暇考虑贝壳的去向，只是一味将空贝壳抛进白茫茫的水汽里。他的笊篱似乎是无底的；他的春天似乎有着无限的雅趣。
砂川打一丈多宽的小桥下边流过，将一河春水注入大海。我怀疑： 在那春水、春海汇合之处，参差交互地晾晒着几丈高的大网，不时将温暖的水腥送给穿过网眼，吹向村庄的软风。海水在鱼网之间悠闲而自在地蠕动着，那浓重的水色似乎连钝刀也能溶化。
这景色和这剃头老板实在不协调。假如这位剃头老板给我的印象是强烈地同四周的风光相抗衡的话，那么，我居于这两者之间，就会产生方枘圆凿之感。所幸，这位老板不是那样伟大的豪杰。不管他如何自恃为江户哥儿，不管他如何侃侃而谈，都无法同这浑然骀荡的天地景象相匹敌。摇唇鼓舌想极力破坏这种景象的剃头老板，早已化作一芥微尘，浮游于怡怡春光之中。所谓矛盾，只能存在于力与量、精神与肉体等冰炭不相容，而又具备相同程度的物或人之间。两者悬殊甚大时，矛盾就会被渐渐砻磨，澌尽灰灭，甚至转变为优胜者一方的势力而起作用。才子作为大人物的手足而活动，愚者作为才子的股肱而活动，牛马作为愚者的心腹而活动，皆为此理。如今，我的这位老板正以无限的春光为背景，表演着一出滑稽戏。他的存在本该破坏着闲适的春景，现在反而刻意丰富了春的情韵。在这三月将半之时，我不由感到自己结识了一位无忧无虑的滑稽人物。这位极其廉价的吹牛家，同这充满着太平景象的春光，多么协调一致。
这样一想，便觉得这个老板既可入画，又能入诗了。本来早该回去了，但我却有意坐着不动，同他天南海北地聊起来。这时，门帘一滑，钻进一个小小的和尚头。
“对不起，给我剃剃头。”
小和尚穿着白棉布衣服，勒着同样质地的圆形腰带，外面罩着蚊帐一般粗糙的法衣，看上去十分活泼。
“了念哥儿，怎么样，上回在外头贪玩，被你的和尚师父好骂一顿吧？”
“不，他表扬我啦。”
“叫你去办事，你在半道上逮起鱼来了。师父说你很能干，对吗？”
“师父夸我，说了念不像个孩子，很会玩，真能干。”
“怪不得头上都起疙瘩了。这种不规则的头怎么剃？太费劲啦，今天算啦，下次一定要揉平了再来。”
“要是能揉平，我早到本领强的剃头店去啦。”
“哈哈哈哈，脑袋坑坑洼洼，嘴巴倒不饶人哩。”
“你本事不高，倒挺会喝酒呢。”
“混蛋，谁本事不高？”
“这不是我说的，是师父说的，你不必那样发火，真是白活这么大了。”
“唉，真晦气——您瞧，少爷。”
“啊？”
“和尚们住在高高的石阶上面，安闲舒适，嘴巴自然会讲了。连这个小东西也能说会道的。哎，把脑袋放平些！我叫你放平些嘛！你不听话，我就用刀割你。我割啦？哦，要淌血的！”
“好疼呀，你怎么这样胡来？”
“没有这点耐性还能当和尚？”
“我已经是和尚啦。”
“你还不像个和尚。喂，我说小和尚，泰安师父是怎么死的？”
“泰安师父他没有死。”
“没有死？真的？他死了吧？”
“泰安师父打那以后发愤图强，到陆前 [2] 的大梅寺去专心修行，眼下已成为有才识的名僧了。这很好啊！”
“有什么好？无论什么样的和尚，半夜出逃总是不好。你可得当心哪，不要被解雇了。毕竟是女人呀！说起女人，那个女疯子还到和尚那里去吗？”
“没有听说什么女疯子。”
“你这庙里的烧火棍，真讲不通！到底去了还是没去？”
“女疯子没来，志保家的小姐倒来啦。”
“光靠和尚念经，不会好的，先前那个少爷在作怪哩。”
“那小姐是个了不起的女子，师父时常夸奖她呢。”
“一登上那石阶，一切都颠倒啦，真叫人受不了。和尚不管说什么，疯子还是疯子。好，剃完啦，赶快回去挨师父的骂吧。”
“不，我还要再玩一会儿，让他夸奖我。”
“随你的便，嘴硬的调皮鬼！”
“呸，你这干屎橛 [3] ！”
“你说什么？”
那青亮的光头早已钻出门帘，沐浴在春风之中了。
[1] 下町是旧东京下层人民和工商业者的居住区，山手则是高级职员和知识阶层的居住区。
[2] 宫城县旧称。
[3] 常用于禅宗的问答中，意思是粪便中亦可寻出真理。