第37章 监狱，精神病院，死亡 · 4（1/2）

当天接下来的时间里我可是一点都不轻松。先是我的父母，接着，我的朋友和家人一个接一个地来精神科看我，试图说服我前往戒毒所。除了女公爵，大家都到齐了。这个女人怎么能够这么冷血，我都试过要……

我克制着自己不用“自杀”这个词，即便在脑海中也不例外——或许是因为它太痛苦了，又或者，只是出于尴尬，对一个女人，甚至是我自己太太的爱，或者说迷恋，竟然会让我做出这种行为。这不是一个真正有权力的男人应有的行为，也不是一个有自尊的男人应该去做的事。

事实上，我从未真的打算自杀。内心深处，我知道我会被迅速送往医院洗胃。戴夫一直站在我旁边，随时准备出手相助。不过女公爵并不知道这一点，从她的角度看，我因为害怕失去她而发狂，并因可卡因导致的妄想症而陷入绝望与疯狂的境地，以至于我要试着了结自己的生命。她怎么可能会不为所动呢？

的确，我曾对她做过一些很野蛮的事，不仅仅在楼梯上，还包括此前几个月，或者应该说是几年发生的事。从我们刚结婚的那几年起，我就充分利用了我们之间心照不宣的“公平交易”——为她提供体面生活的同时，我也就获得了特定的自由，所有有权力的男人有权享受的自由。尽管这个理念有一定的道理，但毫无疑问，我做得太过头了。

不过尽管如此，我仍认为我有资格获得女公爵的爱。

女公爵真是个没有感情的冷血动物吗？对她来说，她在内心某个角落里是否存有一种无法触及的冷漠？事实上，我一直在怀疑这一点。正如我一样，正如每个人一样，女公爵也是个有缺点的好人；她是一位好太太，但却有着不幸的童年。小时候，她的父亲就抛弃了她。她曾给我讲过，有多少次，周六和周日她打扮得光鲜靓丽——那时她就很漂亮了，有着一头飘逸的金发和一张天使般的脸庞——等待着父亲来接她去吃大餐，或是到科尼岛坐过山车，或是到布鲁克林当地海滩边的利兹公园，期冀他能够当众宣布：“这是我的女儿！看看，她有多漂亮啊！我真为有这样的女儿而感到自豪。”然而，多少次在门前台阶上的等待只化作了深深的失望——他从未现身，甚至从未打来电话拿一个很烂的借口哄哄她。

当然，苏姗娜一直在帮他打圆场，她告诉娜丁，她的父亲很爱她，但他被占据内心的恶魔所驱使，成了一个无根的流浪者。现在轮到我来承受这一错误的结果吗？她的冷酷无情是因为她小时候形成的、使她无法成为一个热情的女人的障碍吗？或者，我这不过是绝望之中乱猜一气。或许这就是报应——因为玩弄女性，操控蓝筹股和纳斯达克，凌晨3点驾驶直升机降落，睡梦中喊着妓女威尼斯的名字，在飞机上猥亵空姐……或许我就是罪有应得。

又或许是出于一些更微妙的原因？是因为我触犯的那些法律？是因为我操控的那些股票？是因为我偷运到瑞士的现金？还是因为我利用了我忠诚的合作伙伴“愣头”肯尼·格林？这很难讲。过去10年来，我的生活太过复杂。我一直都过着人们只有在小说中才会看到的那种生活。

然而，这就是我的生活！我的生活！不管怎么说，我，乔丹·贝尔福特，“华尔街之狼”一直都是一个真实、狂野的人。我始终认为自己是一个刀枪不入的人——躲过了死亡与牢狱，过着摇滚明星般的生活，服用着普通人无权享受的药品，而且依然活在这个世上……

这些想法一直在我脑海中翻腾着，就这样，我度过了在德拉医学中心4楼精神科的第二天。随着药效逐渐减弱，我的头脑也变得越发清晰。我要踏上回归之旅了，我已做好了准备——准备以完好的官能面对这个世界，准备将那个秃头的史蒂夫·马登彻底击垮，准备继续与“报复之神”探员乔治·科尔曼作战，准备不计代价赢回女公爵的心。

第二天早上，刚过发药通知的时间，我被叫进了橡胶室，看到有两位医生在等我。其中一位很胖，另一位长相平平——尽管他有一对凸出的蓝眼球和柚子般大小的喉结。

他们自我介绍了一番，一位是布莱德（化名）医生，一位是迈克（化名）医生，说完立刻挥手让医护人员离开房间。我心想，这倒挺有趣的，但更有趣的还是刚开始交谈的两分钟，交谈中，我得出了一个结论：这两个人似乎更适合做喜剧替身表演，而不是毒品干预者。或者，这就是他们的干预方法？是的，这两个家伙似乎很不错。事实上，我有点喜欢他们。当丹尼斯·梅纳德告知女公爵我们两个不合拍后，她又动用了一架私人飞机把这两人从加州接了过来。

所以他们是新派来的“增援部队”。

“听着，”胖胖的布莱德医生说，“我可以让你现在就离开这个糟糕的地方，两小时后就能到达塔尔博特·马什戒毒所，喝着纯真可乐达，盯着一位年轻的护士看——这位护士现在也成了一名病人，因为她被逮到通过护士裙注射杜冷丁。”他耸了耸肩，“或者你可以在这儿再待上一天，跟那位蝴蝶女士和数学男孩混得更熟一点。不过我得告诉你，我认为你在这儿再多待上一秒钟你就得真疯了。我的意思是，这里闻起来就像是……”

“粪便，”迈克医生说，“为什么不让我们保你出去呢？我是说，毫无疑问，你会疯的，你可能会被锁上几年，但不能在这个鬼地方！你需要住在一间高档病房。”他压低嗓门儿几乎耳语般说道，“相信我，乔丹，据我所了解的信息，你真的是一个变态的浑蛋，你绝对需要全球最优秀的医护人员来照顾你。”

“他说得没错。”胖胖的布莱德补充道。他故意眨了眨眼。“不开玩笑了，现在楼下有辆车在等我们，飞机正在博卡机场等着你。所以，就让我们保你离开这个疯人院，一起上飞机找乐子吧。”

“我同意。”迈克医生补充道，“那架飞机很漂亮。你太太花了多少钱将我们从加州送到这儿？”

“我不太确定，”我说，“不过我可以确定的是，她肯定付了高价码。女公爵最痛恨的事情就是讨价还价了。”

他们两人都笑了，尤其是胖胖的布莱德，他似乎什么事情都能从中找到乐趣。“女公爵！我喜欢这个称呼！你的太太是一位很漂亮的女士，她真的很爱你。”

“你为什么会叫她‘女公爵’呢？”迈克医生问。

“噢，这就说来话长了，但名字不是我起的，尽管我很希望如此。这要从布莱恩·赫尔曼这个家伙说起，他拥有一家证券经纪公司，平时和我在业务上打交道比较多。那是几年前的圣诞节，我们当时在一架私人飞机上，从家中飞往圣巴斯岛，当时我们都昏昏欲睡。布莱恩坐在娜丁对面，他放了一个奇大无比的屁，然后说，‘噢，糟糕，娜，我觉得刚刚这个屁带出了不少屎迹。’娜丁开始对他不悦了，告诉他他有多么粗俗和令人生厌，所以布莱恩说，‘噢，抱歉，我猜贝瑞吉的女公爵从来不会放屁，也不会在丝绸内裤上留下一点痕迹了！’”

“真有趣。”胖胖的布莱德说，“贝瑞吉的女公爵，我喜欢这个称呼。”