第25章 真品中的真品 · 3（1/2）

这时，对讲机上传来了格温的声音，“贝尔福特先生，波·迪特尔找您。”

我拿起话筒，“嘿，波，怎么样？”

他的回答让我惊呆了，“我需要马上跟你讲一下，”他快速说道，“但不能在这部电话上讲。去找个投币电话，按这个号码给我打过来。你现在能记一下吗？”

“怎么了？”我问，“你跟巴——”

波打断了我，“波，不可在这部电话上说。但简短地回答你一下，是的，我有一些信息想跟你说说。现在去拿支笔。”

一分钟后，我坐在了我的白色小型奔驰车里，快冻僵了。刚才出来得太急了，忘了穿件大衣。外面冷得要死——绝对不超过零下15摄氏度——现在是晚上7点，又处在冬季的这个时候，天已经黑了。我启动了车子，向前门开去。我朝橡树街来了个左转弯，并吃惊地看到马路两边的汽车长龙。很显然，这个街区里有人正在开派对。我心想，太棒了，我刚花了1万美元买下了史上最劣质的安眠酮，这边却有人在开他妈的盛大庆祝派对！

我的终点是布鲁克林乡村俱乐部的投币电话，位于前方路上200码远处，30秒后，我驶入车道。我在乡村俱乐部前停了车，走了几级红砖台阶，穿过了一组白色科林斯式廊柱。

俱乐部会所内靠墙处有一排投币电话。我拿起一部，拨下了波给我的号码，接着，输入我的信用卡号码。电话响了几下后，我听到了可怕的消息。“听着，波，”波从另一部投币电话上讲道，“我刚接了巴西尼打来的电话，他告诉我，你现在是一项全面展开的洗钱案调查的目标。很显然，科尔曼这个家伙认为你在瑞士有2 000万美元。他那边有内线为他提供信息。巴西尼不肯细讲，不过听起来你牵扯到了别人的交易中，感觉像是你一开始并不是主要目标，但现在科尔曼将你列为了主要目标。你家里的电话很可能已经被窃听了，你的海边住所应该也装了窃听器。波，跟我说说，这是怎么回事？”

我做了个深呼吸，想努力让自己镇定下来，并想想要对波说什么……但要说什么呢？跟他说我在以“帕翠西亚·默勒”名义开立的虚假账户中存了几百万美元，跟他说我自己的岳母曾经帮我往瑞士偷运过钱？或者，跟他说由于丹尼蠢到吃完安眠酮后驾车导致托德·加勒特出事？告诉他这些实情有什么好处？我一点都想不到。所以我回答道：“我在瑞士一分钱都没有。肯定是有什么误会。”

“什么？”波问道，“我听不懂你在说什么。再说一遍行吗？”

我沮丧地重复道：“我说，我在瑞士一分钱都没有。”（发音已非常含糊）

波怀疑地问道：“你怎么了，嗑药了？你说的我一个字都听不懂！”接着，他突然以敦促的语气说道：“听我说，乔丹——千万不要开车！告诉我你在哪儿，我会派洛科去接你！伙计，你在哪儿呢？快告诉我！”

突然之间，一股暖流冲向大脑，一种愉悦的快感充斥着身体的每一个细胞。话筒仍在耳边，我想告诉波派洛科到布鲁克维尔乡村俱乐部来接我，但我的嘴已经不听使唤了。此刻，仿佛大脑正在发出信号，但却遭到了拦截或破坏。我感觉全身瘫软，此时的感觉棒极了。我盯着投币电话闪闪发光的金属外壳，歪着脑袋，试图找到我自己的映像……这部电话看起来简直太漂亮了！……如此闪亮！……接着，突然间电话似乎离我越来越遥远……这是怎么回事？……电话正在往哪儿走呢？……噢，妈的！……我现在正在往后倒，像一棵刚被砍倒的树……像木材般倒下！……接着……砰！我仰着平躺在地上，处于半梦半醒状态，看着上方的俱乐部天花板。这是一种白色的泡沫塑料顶棚，在办公室里可以看到。我心想，这对于乡村俱乐部而言可真够低廉的！这些恶心的新教贵族竟然这么糊弄他们的天花板！

我做了个深呼吸，检查了一下有没有摔坏。似乎一切正常。“真品中的真品”保护了我，让我毫发无伤。这些破药片竟然用了将近90分钟才发挥药效，但药效一旦开始发挥……哇，太棒了！我跳过了兴奋阶段，直接进入了流口水阶段。事实上，我发现了一个新的阶段，介于流口水与失去意识之间。这是……这是什么阶段呢？我需要为这个阶段想个名字。这是大脑性麻痹阶段！是的！我的大脑不再向我的肌肉骨骼系统发送清楚的信号。这个新阶段简直太棒了！我的大脑仍然很聪明，但却控制不了身体。太棒了！太棒了！

我费了很大的劲儿，歪着脖子，看到话筒仍在亮光闪闪的金属电话线上左右摇摆着。我觉得我能听到波的大叫声，“告诉我你现在在哪儿，我让洛科去接你！”不过这也有可能是我的想象力在跟我开玩笑。我心想，即便努力重新拿到话筒又有什么用呢？我已正式丧失了说话的能力了。

在地上躺了5分钟后，我突然想到，丹尼此刻肯定也进入了这种状态。噢，天哪！女公爵肯定在发飙——想知道我去哪儿了！我必须回家。这里距家仅有几百码，而且是一条直线，很好走。我能开车。又或者，或许我应该走路回家。不过，不不，这样的话也太冷了。我说不定会死于冻伤。

我翻过身去，试图站起身来，但徒劳无功。每次，我的双手一离开地毯，我就倒向一边了。我必须得爬回车子。但这又有何妨呢？钱德勒每天还不是在爬，她看起来也没觉得这样不好啊。

爬到前门时，我依靠膝盖的支撑，抓住门把手。我打开门，向外爬了出去。我看到我的车子了……就在10级台阶下面。我使了很大的劲，但大脑出于担心，就是不同意让我爬下台阶——危险性太大了。所以，我俯卧在地，将双手放在胸前，把自己变成了一个人体圆桶，开始往台阶下滚去……一开始速度很慢……完全在控制之中……接着……噢，他妈的！……失控了！……越来越快……越来越快……砰砰……砰砰……砰砰……伴随着重重的“砰砰”声，我终于到达了沥青停车场。