22（2/2）

“滚！不用一个瞎子来教我们踢球！”

布里特-玛丽两手扣在一起。

“不许那样说话，奥马尔，那很不文明。”

“她都瞎了！她知道怎么踢球？”

“她只是视力有障碍，”布里特-玛丽指出，然后严肃地补充说，“而且跟肥胖没有任何关系。”

奥马尔骂了句脏话。银行却只是平静地点点头。她举起棍子，相当精准地朝地上的足球一指，连奥马尔都觉得有些惊奇。

“把球拿来。”她说着，对白狗吹了声口哨。白狗立刻拖着脚跑出去，蹲在奥马尔身后。

奥马尔紧张地眨着眼睛，看看身后的白狗，又看看面前的银行。

“好吧……我说……等等，我不是说……”

银行以惊人的速度冲出去，抢到了球。与此同时，奥马尔身后的白狗分开后腿，开始撒尿，狗尿在砾石地面上形成一个齐整的圆形水坑。银行一只脚轻轻蹭着皮质的足球，突然向后一抬，似乎打算用力把球踢向奥马尔的脑袋。奥马尔急忙躲开，向后退去，被狗的身\_体一绊，摇摇晃晃地踩进了狗尿里。

银行踢向足球的脚猛然收住，拿棍子指着奥马尔，咕哝着说：

“至少我知道什么叫假动作。别看我差不多瞎了，我敢打赌，你现在正站在狗尿里面。现在承不承认我起码比你懂足球？”

薇卡站在那摊狗尿旁，显然被刚才看到的一切迷住了。

“您是怎么教狗这么做的？”

银行吹口哨唤过狗来，挠挠它的鼻子，敞开外套口袋，让白狗吃里面的东西。

“这只狗懂得很多把戏，我没瞎的时候就养了它。我知道怎么搞训练。”

布里特-玛丽已经走在返回娱乐中心的路上，准备去拿小苏打了。

回到停车场时，她看到孩子们正摸着黑踢盲球，只有身临其境，你才能体会到出声踢球和不出声踢球的区别。布里特-玛丽在黑暗中停住脚步，静静地听着。每当其中一个孩子拿到球的时候，队友就会大喊：“这里！我在这里！”

“出声就说明你在那儿。”酒没醒的银行嘟囔道，揉着她的太阳-穴。

孩子们踢着，喊着，告诉队友自己的位置。布里特-玛丽握紧手中的小苏打瓶子，在上面捏出几道凹痕。

“我在这里。”她低声说。她希望斯文也在这里，这样她就能把这句话告诉他了。

非常棒的球队，非常棒的运动。

训练结束后，大家一哄而散。蛤蟆坐上他爸的卡车回去了，萨米接走了薇卡、奥马尔和恐龙。麦克斯沿着大路溜溜达达独自回家。本的母亲也来接他，她朝布里特-玛丽挥挥手，布里特-玛丽也朝她挥了挥手。回去的路上，银行一言不发，布里特-玛丽不打算惹她，毕竟她的棍子今天晚上沾过泥巴，还沾过不止一个人的口水。所以布里特-玛丽也一言不发。

回到家里，银行拆开玻璃纸，举起啤酒瓶直接对嘴喝了起来。布里特-玛丽走出去，拿来一只玻璃杯和一个杯垫。

“适可而止。”她坚决地对银行说。

“你真是个唠叨婆，没人告诉过你吗？”

“别人告诉我很多次了。”布里特-玛丽说。不管你怎么想，反正布里特-玛丽觉得她今晚交到了第二个真正的女性朋友。

上楼的时候，她改了主意，转过身问：

“您说您父亲支持热刺，如果不麻烦的话，能不能告诉我那是什么意思？”

银行喝着玻璃杯里的啤酒，瘫在椅子里。狗把头放在她的膝盖上。

“支持热刺的人，付出的爱总是比得到的多。”她说。

布里特-玛丽用没受伤的手包住缠着绷带的手。球迷的行话还真是复杂。

“我猜您的意思是，热刺是支坏球队。”

银行翘起嘴角。

“热刺是最坏的那种球队，因为他们几乎算是好球队，而且总喜欢发誓，说自己会变得多么多么好，给你虚假的希望，诱惑你继续爱他们，可他们却只会推陈出新地来让你连连失望。”

布里特-玛丽点着头，似乎觉得很有道理。银行站起来，说：

“就这方面而言，他的女儿和他支持的球队没有什么两样。”

她把空啤酒瓶搁在厨房柜台上，没拿棍子，径直走进起居室。经过布里特-玛丽身边时，她说：

“啤酒很好。谢谢。”

当天晚上，布里特-玛丽在床边一连坐了好几个小时，偶尔还跑到阳台上站着，期待有警车出现。她没有哭，也不感到沮丧，甚至热切渴望听到敲门的声音，只是不知道该拿自己怎么办，所以陷入了坐立不安的状态。窗户全都擦干净了，地也拖过，阳台上的家具光可鉴人。她往花盆里和床垫上倒了小苏打，用没受伤的那只手揉着另一只手上的绷带。绷带包住了那圈白印子，所以在某种程度上，她已经实现了去日光浴沙龙的目标，虽然实现的方式出乎她的意料。反正自打她来到博格，就没碰到过完全在她意料之中的事情。

来博格后，第一次，她觉得一切并没有那么坏。

听到有人敲响前门时，她还以为是自己等待时间太长而产生了幻听。敲门声再次响起，布里特-玛丽跳下床，跌跌撞撞地跑下楼，像个彻头彻尾的疯子。这显然不像她，一点都不文明。自十几岁时开始，她就没再这样跑过，而比脚还要快的是她的心，早就飞到了门口。她不得不召唤出所有的常识，这才暂时冷静下来，梳好自己的头发，抚平裙子上所有看不见的褶皱。

“斯文！我……”她抓着门把手，脱口而出。

接着她呆呆地愣在原地，想要呼吸，可是没成功。她觉得自己的腿软了下去。

“你好，亲爱的。”肯特说。