第三幕 天使游戏 3（2/2）
又是一阵冗长的沉默，但这次无言的是我。
“如果不相信我说的话，那就请玛格丽塔小姐把信拿给您看。”瓦雷拉补上一句。
“那您的父亲呢？”我问他。
“我父亲怎么了？”
“您的父亲和马尔拉斯卡都与科莱利有往来，他应该知道一些事情……”
“我可以保证，我父亲和科莱利从来没有过直接的接触。当年和科莱利先生之间的往来联系，如果真的有的话……因为我们事务所的档案资料里根本找不到，总之，都是已经过世的马尔拉斯卡先生自行处理的。既然您都问了，我就老实说吧。我父亲后来甚至怀疑是不是真的有科莱利这个人，尤其是马尔拉斯卡去世前几个月，他开始……容我这么说，当他开始跟那个女人搅和在一起的时候。”
“哪个女人？”
“就是那个交际花。”
“伊莲娜·萨比诺？”
我听见电话另一头传来愤怒的叹息。
“马尔拉斯卡先生去世之前，特别委托我们事务所将一笔钱信托管理，当时指定的受惠人，一个叫作胡安·科贝拉，另一个叫作玛利亚·安东妮雅·萨娜乌哈。”
那就是哈戈和伊莲娜·萨比诺了，我暗想。
“那笔基金有多少钱？”
“是一笔外币存款，我记得大约是十万法郎左右。”
“马尔拉斯卡有没有说过这笔钱是怎么来的？”
“我们只是律师事务所，不是侦探社。事务所顶多只能照着马尔拉斯卡先生的交代去办事，至于详情就不好多问了。”
“他还做了什么其他的指示？”
“也没什么特别的。就是很单纯的要求，款项应该支付给和事务所以及他的家人无关的第三者。”
“您记不记得哪个比较特别的人？”
“这些事情都是我父亲亲手处理的，他坚持不让我们插手，避免员工将这些隐私信息外泄。”
“还记得那些款项都汇到哪里去了吗？”
“我怎么会记得这些？都已经是二三十年前的事了。”
“请您努力回想一下，”我说道，“看在玛格丽塔小姐的分儿上……”
秘书小姐立刻露出惊恐的眼神，我却故意对她眨了眼。
“不许您动她一根汗毛！否则我就不客气了……”瓦雷拉出言恐吓我。
“请废话少说。”我毫不客气地打断了他的话，“您的记忆力怎么样？有没有变得好一点了？”
“我可以去查一查我父亲的私人资料，顶多就是这样了。”
“那些资料在哪里？”
“家里，跟他留下来的文件放在一起。但是我大概需要好几个钟头……”
我挂断电话，然后紧盯着瓦雷拉的女秘书，这时候的她早已哭花了一张脸。我把手帕递给她，在她肩膀上轻轻拍了一下。
“好啦，事情没那么严重，我很快就走了。看吧，我只是想跟他讲几句话而已。”
她面带惊慌地点着头，目光始终盯着我的左轮手枪。我把大衣扣上，对她笑了笑。
“还有最后一件事情。”
她张大眼睛，惊恐的神情更明显了。
“帮我写下律师家的地址。还有，千万不要耍我，否则我一定会回来的，而且我敢保证，下一次，我恐怕不会对您这么客气了。”
离开事务所之前，我要求玛格丽塔小姐告诉我电话线路在哪里，接着，我二话不说就把电话线剪了，省得她还打电话去通知瓦雷拉即将有不速之客上门，至于报警投诉今天这场不愉快，当然也免了。
14
瓦雷拉律师住在一幢宽敞华丽的豪宅，一派诺曼底城堡的气势，地点就在吉隆纳街和奥西亚斯马区街交会的转角。我猜这栋巨大的房子大概和律师事务所一样，也是从他父亲那儿继承来的，这里的一砖一瓦，见证过巴塞罗那世代子民捍卫故乡的血泪与汗水，然而，那些老百姓从未梦想过自己能踏入这样的房子。我告诉门房，事务所的玛格丽塔小姐派我送一些文件过来，他迟疑半晌，最后还是让我上楼了。就在门房紧迫盯人的注视之下，我不疾不徐地踩着楼梯往上走。一楼的楼梯间极为宽敞，比我童年时期居住的港口区房子都要大，而那个老社区就在这幢豪宅旁边而已。门上的大门环是个铸铜拳头，我刚抓起门环打算叩门时，才发现大门是开着的。我轻轻推了门，探头往里面张望。与玄关相连的是一条大约三米宽的走道，覆盖了蓝色天鹅绒的墙面挂满画作。我关上背后的大门，打量着走道尽头洒了一地的昏黄光线。悠扬的旋律在空中飘扬，旋律优美的钢琴演奏曲，散发着浓浓的愁绪。格拉纳多斯的曲子。
“瓦雷拉先生？”我唤了一声，“我是马丁。”
在没有得到任何回应的情况下，我决定缓步沿走道前进，一路循着哀伤的旋律而去。走道两旁的墙上满是画作和嵌着圣母像与圣人像的壁龛。此外，整条走道上挂了一面又一面拱形纱帘，我就这样一路掀着纱帘走到尽头，眼前出现一间陷入阴暗的宽敞大厅。长方形大厅的四面墙上全是书架，从地板延伸到天花板，全都塞满了书。大厅内侧有一扇半掩的气派房门，门内隐约可见橘黄色的壁炉炉火闪动着。
“瓦雷拉先生？”我提高了音量再叫一声。
有个身影出现在门内的炉火光束里，一对炯炯发亮的眼睛正监视着我。一条大狗，看起来像是德国牧羊犬，但全身毛色雪白，它正缓缓走近我。我伫立原地，慢慢解开大衣纽扣，伸手去找左轮手枪。大狗站在我脚边定定望着我，发出呼噜噜的低吟。我摸摸它的头，它舔了我的手指，便转身走回炉火明亮的门边。它站在门前，再次盯着我看。我跟着它进了门。
门内是个书房，庞大的壁炉占去偌大空间。房里除了炉火就没别的光源了，阴影在墙上和天花板上轻盈地舞动。书房正中央有张桌子，桌上放着留声机，音乐就是从这里播放出来的；壁炉前面有张大型皮制摇椅背对着房门。大狗走到摇椅旁，又转过头望着我。于是，我走近那张摇椅，接着瞥见有只手瘫放在摇椅扶手上，手上夹着点燃的雪茄，灰蓝色烟圈缓缓升起。
“瓦雷拉先生？我是马丁。因为大门没关，所以……”
大狗在摇椅旁趴了下来，双眼始终盯着我。我慢慢走了过去，然后绕过摇椅。瓦雷拉律师坐在壁炉前，睁着双眼，面带浅浅的笑容。他穿着三件式西装，另一只手扶着大腿上那本笔记本。我凝立在他面前，定定注视着他，他始终没眨眼。这时候，我瞥见了那颗红色泪珠，一滴泪珠般的鲜血正缓缓从他的脸颊滑落。我在他面前跪下来，将他手上的记事本拿过来。此时，一旁的大狗露出哀伤的眼神，我伸手摸了摸它的头。
“我很遗憾。”我喃喃低语。
记事本上都是手写的记录，看起来应该是简单的流水账簿。瓦雷拉正好将记事本对半摊开，最上面那一页记录的日期是一九〇四年十一月二十三日。
付款通知（356-a/23-11-04）：金额七千五百西币，由d信托基金经由马歇尔（本人）转交老墓园后方小巷内的萨纳柏父子石雕工厂。
我一读再读这一小段文字，试着从中找出蛛丝马迹。我当年在《工业之声》编辑部工作时去过那条小巷。一条破落的窄巷，隐匿在新村墓园的围墙后，巷子里多的是墓碑和墓园雕塑工厂，此外，波迦特海滩就在附近，放眼望去尽是沿着海岸搭建的简陋茅屋，索摩洛斯特社区就在那里。由于某种因素使然，马尔拉斯卡曾经指示汇款给小巷内的一家工厂。
同一页还记录了另一项和马尔拉斯卡相关的事件，他提出了汇款给哈戈和伊莲娜·萨比诺的要求。
银行汇款，由d信托基金经由西班牙殖民地银行（费尔南多街支行）支付，汇款账户号码008965-2564-1，收款人胡安·科贝拉以及玛利亚·安东妮雅·萨娜乌哈。每月七千西币，定时汇款。
我继续翻阅记事本，大部分记录都是跟事务所有关的花费和工作计划。翻看了许多让人一头雾水的资料之后，我总算找到另一项提到马尔拉斯卡的记录。又是经由那个名叫马歇尔的人支付现金，或许此人是律师事务所的员工。
付款通知（379-a/29-12-04）：金额一万五千西币，由d信托基金经由马歇尔（本人）转交，地点是沿海步道旁的波迦特海滩，早上九点。当事人到场亲自点收。
索摩洛斯特女巫！我这样暗想着。马尔拉斯卡透过他的合伙人将身后财产做了重要的分配。这和萨尔瓦多怀疑哈戈卷款潜逃的说法完全不符合。马尔拉斯卡都是要求当面付款，并将他名下的巨款委托律师事务所管理。前面两笔付款记录是马尔拉斯卡去世前不久的事，他不但跟墓园雕塑工厂有联系，还托人亲自转交了一大笔钱给一位住在索摩洛斯特的神秘人物。合上记事本时，我比之前更迷惘了。
我正打算离开那个地方，回头一看，赫然发觉书房那面覆着紫色天鹅绒的墙上，整齐地挂满了人像照片。我走过去细看，一眼就认出了神情威严的老瓦雷拉先生，他的油画至今仍挂在他儿子的办公室里监视一切。照片大多是瓦雷拉律师和城里的贵族显要在各种不同场合的合影。看过十几张照片，我大概可以认出那两个经常面带笑容和老律师合照的人，应该就是他的合伙人马尔拉斯卡和桑提斯。瓦雷拉的儿子在照片中看起来年轻许多，但神态倒是很容易辨认，他出现在一些照片中，总是站在第二排，眼神里有一股备受权威钳制的阴影。
我看见他之前已经感受到了——就在那张瓦雷拉父子的合照里。照片拍摄于对角线大道四四二号的大门前，就在律师事务所楼下。父子俩旁边站着一位高大优雅的男士，这张面孔也在墙上许多照片里出现过，而且总是和瓦雷拉携手入镜。马尔拉斯卡！我看见了那双混浊的眼睛，那张细长、冷静的面孔在二十五年前的那个瞬间凝视着我。他跟科莱利一样，始终没变老。当我意识到自己的无知，不禁哑然失笑。出现在照片里的面孔，就是那个在我面前自称退役警察的好朋友。
我认识的萨尔瓦多，原来就是马尔拉斯卡！
15
我离开瓦雷拉的寓所时，楼梯已经一片漆黑。我摸黑穿越大厅，拉开大门时，外面的瓦斯街灯洒入一片长方形的蓝光，我瞥见门房正盯着我看。我快步离开了那里，朝着特拉法加街前进，这时候还能在那儿搭上开往新村的夜班电车，当年父亲还在《工业之声》当夜间警卫时，我曾经多次陪他搭过这班车。
电车上没几个乘客，我挑了个前面的座位。即将抵达新村时，电车转进夜雾迷蒙的阴暗街道，不见任何街灯，电车车灯仿佛是漆黑隧道里的火把。我瞥见了墓园大门，一座座工厂和烟囱染红黑色天空，前方隐约浮现了十字架和墓园雕塑。墓园入口的两尊巨型天使雕像下方，一群凶恶的野狗不停地狂吠着。霎时，这群野狗默默望着电车车灯，豺狼般的目光炯亮逼人，接着，狗群全都遁入阴暗。
我在电车行驶之间跳下车，开始绕着墓园外墙往前走。电车渐渐远去，仿佛在雾中出海的一艘大船。我加快脚步，可以听见并闻到那群野狗在黑暗中紧跟着我，到了墓园后方，我伫足在巷口角落，捡起一块石头狠狠丢了过去。我听见一声尖锐的哀号，接着是一阵奔窜的脚步声，终于在暗夜里逐渐远离。我走进巷子，一条几乎没有行走空间的窄巷，一整排的墓园石雕工厂，一家紧挨着一家。三十米外的赭红色朦胧街灯映照之下，“萨纳柏父子石雕工厂”的招牌迎风摇晃。我走近店门前，门上只拴了一条铁链和生锈的挂锁。我开了一枪打烂挂锁。
巷子底有一阵微风吹来，捎来了不到一百米外的海岸硝石味，并带走枪响的回音。我打开铁门，走进萨纳柏父子石雕工厂。我拉开深色的厚重门帘，让街灯的光线钻进屋内。眼前是个既深且窄的阴暗空间，到处堆放着大理石雕像，而且都只有半张脸雕出了五官形貌。我往前走几步，身旁尽是怀抱圣婴的圣母雕像，纯白的女身石雕，手执玫瑰，仰望天际。空气中弥漫着石粉的气味，屋里除了这些无名雕像之外，不见任何人影。在我正打算转身回头时，我瞥见了他。他的手在工厂最里面那群盖了布幔的雕像中窜出来。我缓缓走近，他的身影也一寸寸清晰起来。我伫足在他面前，凝视着眼前这尊巨大的光明天使，就跟我在箱子底找到那个科莱利经常别在衣领上的别针一模一样。这尊雕像应该有两米半高，我注视着他的脸，认出了他的五官，尤其是那个笑容。他脚下有块墓碑，碑石上刻了字：
戴维·马丁
一九〇〇—一九三〇
我不禁莞尔。我的好友马尔拉斯卡的幽默感以及制造惊奇的方式，实在教我不得不佩服。我告诉自己，这也没什么好奇怪的，以他的狠劲来说，大可让我提早去见上帝。我跪在墓碑前，轻抚着自己的名字。这时候，我听见背后传来轻盈的脚步声，回头一看，眼前出现一张熟悉的面孔——我几周前在波恩大道上碰见的那个一身黑衣的小男孩。
“夫人现在可以见您了。”他说。
我点点头，站了起来。小男孩伸出手，接着我牵起他的手。
“您不要害怕。”他说着带我往门外走。
“我不怕。”我喃喃低语。
小男孩把我带到巷子底，在那儿可以瞥见一排店铺后面的海岸线，已经封闭停用的轨道上长满荆棘，停放了一列废弃的运输火车。车厢生锈腐蚀，等着被拆除的火车头只剩下金属空壳和铁条。
夜空上，月亮从烟灰色的乌云里露了脸。外海依稀可见几艘货船在海上漂浮，波迦特海滩旁有个渔民和沿海小摊贩聚居的老社区；社区另一边仿佛成了庞大工业区堆放矿渣的处所，也是索摩洛斯特居民搭建棚屋的地方。第一排木屋和棚屋距离海潮仅有数米，团团白色烟雾笼罩在贫穷社区的屋宇之间，这个介于城市和海洋之间的社区，俨然成了永远的人渣垃圾场，空气中飘着燃烧废弃物的臭味。我们走进一条条被遗忘的街巷，举目所及皆是以偷来的砖块、烂泥巴以及海浪冲上岸的木材建造的陋屋。小男孩带着我往巷里走，完全不理会当地居民质疑的目光。住在这里的都是没有固定工作的临时工，被逐出蒙锥克山区或是坎图尼斯公墓前贫民社区的吉卜赛人，还有绝望的老人和儿童。所有人都以猜忌的眼神望着我，途中常见看不出年纪的妇女在棚屋前生火烧开水，或用铜锅烹煮食物。我们在一栋白色房子前停下脚步，门前有个一脸老态的小女孩，因为小儿麻痹而瘸着脚走路，手上提着水桶，桶里有某种浅灰色的黏滑物体动个不停。一桶子的鳗鱼。小男孩指着门。
“就是这里。”他说道。
我抬头看了天空最后一眼。月亮又躲进云层里去了，海天一片漆黑。
接着，我进了屋里。